기타하라씨의 한국리포트3월판입니다 다른 리포트내용은 ( http://www6.tok2.com/home2/hallawinia/katsudou_houkoku_menu.html )에서 보실수 있습니다.

２００３년 ３월
ＭＢＣ 드라마「눈사람」소개

---

２００３년 ３월 일본에서 방송

２００３년 ２월 ．한국 ＭＢＣ로 방송된 인기 드라마 「눈사란」．직역한다면 「눈＝설」「살라므＝인」． 즉，눈의 사람→눈사람． ８세의 생일 기념에 ，쇼핑에 행한 앞의 백화점이 붕괴사고로 양친을 잃고，1인만 살아남았던 여자아이． 학원에 가고 있고，살아 남았던 언니와 두 사람으로 ，엄격한 세계를 살고 간다．이 언니와 결혼한 베테랑 형사 그리고，여동생과 의외의 만남과 재회를 반복한 대학 아이스하키 선수．선수 은퇴 후，관광호텔의 기획 홍보 팀 장으로서 ，활약하고 간다．４명의 주요 캐스트를 중심에 ，이야기는 진행하고 간다．한국에서도 인기의 드라마．	제１회째 방송 시작 후，약８분 정으로 ，이 장면이 등장 아이스하키에 흥미가 있는 사람은 ，엉겁결에「아 っ！」 와 ，몸을 나서고 보게 됩니다． 앞의 여고생이 ，지하철의 역의 화장실에서 ，불량에 휘감을 수 있고 ，가방의 내용을 엉망으로 만들여 지다． 그러나，오기가 의(것) 여자아이는 ，불량에 대들다． 거기를 우연히，형사씨가 발견．경찰서에 연행된다． 형사 씨 은 ，이 여자아이의 쪽이 ，공갈했다고 믿고 의심하지 않는다．게다가，불량배들은 ，이 여자아이로부터 ，역으로 공갈됐는다면 거짓말을 말하고 트러블에 ．그것을 옆에서 보고 있다，이 아이스하키 선수가 ，돕고 들는 설정．
아이스하키의 시합에서 선수를 때리고，경찰서에 동반되고 왔다고 말한 설정．이 여성은 ，경찰서의 담당자 역．이것 이후는 ，대부분(거의) 나갈 차례한 하여． 이 경찰서에 괜찮은 트러블로 동반하고 오시고 있던 여고생과 ，이 선수와의 관계가 ，다양 발전．	그대로「쿠안운 대학」의 유니폼을 입고 되 이것에는 ，깜짝！쿠안운 대학의 등번호９번은 ， ２００２년 시즌은 ，실제로는 당시，４년 생의 「찬·소쿠파」선수．이번은 ，이 배우 씨 의(것) 직명 「차·손준」이 되고 있었습니다．
쿠안운 대학의 유니폼을 보면 ， ２００２년 시즌의 광고도 ，깔끔하게 들어가고 있습니다． 또，이 장면과 ， 후에 나오는 장면에서 ，사실은， 모순이 있습니다．어디일까？대답은 ，잠시 후에． 그것은 왜일까？계속하고 읽으십시오．	형사 씨（좌）로부터 ，「벌써(이제)，경찰을 나올 수 있던 것인가？」라고 혐미를 말한 선수． 아이스하키 선수는 ，풍부한 가정에서 자랐던 아이 라고 말한 설정．실제로도，한국의 아이스하키 선수달은 풍부한 가정 출신의 분들이 ，많습니다．
※당 사이트에 쓰고 있는 내용，게재하고 있는 사진을 관리인에 무단으로 사용한 일을 확실하게 금합니다． 　　 　　　한국 ＭＢＣ 드라마「눈사람」소개       　　　　２００３년 ２월 ．한국 ＭＢＣ로 ，「눈사람」라고 말한 드라마가 방송됐습니다． 　　　그 드라마의 예고를 보고 깜짝． 　　　주요 캐스트의 1인이 「대학 아이스하키 선수」라고 말한 일이 되고 있었습니다． 　　　그러면，빨리，방송을 봐 보습니다． 　　　일본에서는 ，일본어 자막 나시로 ，２월 １０일 ∼방송． 　　　그리고，일본어 자막이 붙었던 상태에서 ，３월 １２일 ∼방송됐습니다． 　　　한국에서는 ２００３년 １월경으로부터 방송되다만 ，현지의 친구들에게 확인한다면 　　　「일반적으로도 ，인기 드라마의 하나」だっ 채울 것 같습니다． 　　　빨리，방송 을(를) 봐 보습니다． 　　　뭐라고，아이스하키 장면은 ，「쿠안운 대학」라고 ，「하냔 대학」이 ， 　　　정말의 유니폼인 채，나와 있었습니다． 　　　사실은，「쿠안운 대학」에는 ，나의 직접적인 친구가 있습니다． 　　　그러면，그 친구에게 「확인」해 보습니다． 　　　하면 ，그 친구는 「사실은，내가 나와 있습니다」는 대답을 받았습니다． 　　　２도 깜짝습니다． 　　　비디오를 ，다시 한번，세밀하게 봐 보면 ，확실히「움직이고 쪽」이 ，그 친구와 동일이었습니다． 　　　그리고，코마 보내고 비디오를 확인하면 ，그 친구도 ，본인의 유니폼으로 　　　나와 있는 장면을 발견． 　　　고치고，아이스하키 장면이 나가고 왔던 것은，제일회째와 제이회째의 방송만이었습니다 ． 　　　단순하게，드라마의 내용을 즐기는 만큼이라도 ，재미있은 드라마의 하나이었습니다． 　　　재미있은 드라마는 ，제일회째로부터 ，인입된 물건입니다만 ，바로，인입되고 갔습니다．

한국의 드라마를 본다면 「군대」라고 말한 표현이 ，좋게 나가고 옵니다．이것은 ，한국의 남성이 ，기본적으로는 전원 군대에 가지 않으면 안되기 때문에 ．스포츠 특별대우 낳다 물론，가는 필요가 있습니다．단지，스포츠 특별대우의 경우는 ，다양한 이유가 있고，시기를 연장한 일이 많습니다．	아이스하키 선수가 타 있는 차． 휸다이 자동차「토스카니」의 ２０００ｃｃ． 일본에서는 「휸다이·쿠페」라고 말한 이름으로 ， Ｖ６　２７００ｃｃ 엔진만 정규 수입되고 있으시는 유복한 가정의 대학생의 아들이 타는 차로서의 설정 으로서 ，한이나한이나 과녁을 얻고 있습니다．
제일회째 방송에서 ，시합 장면도 등장． 로케이션 장소는 ，２００２년 한국 리그의 후기 리그가 개최된「춘천（춘천）링크」로 했다． 드라마의 경우，등장한 팀명등은 ，가공의 물건에 변경한 일이 많습니다만 ，이번은 ，그대로．	이것은 ，진짜의 배우．배우 씨 은 ，얼굴이 생명．따라서 얼굴에 상처를 내 지지 않기 위해(때문에) ，반드시，풀페이스입니다． 게다가，텔레비젼 찍임새(사진의)의 관계로부터 ，망식이 아니라，이와 같은 투명판을 사용합니다．그러나，이것，조명이 반사하기 위해(때문에) 실제로는，수록하는데도 ， 꽤 고생합니다．

아이스하키의 박력을 내기 위해(때문에) ，세밀한 곳에서 ， 이와 같은 장면도 있었습니다．황색의 하냔 대학 유니폼，사실은，세이부（西武） 라이온주，꼭 닮으시는

흰 유니폼이 ，쿠안운 대학． 이것은 ，아마，배우가 아니라，선수가 대리 출연． 대단히 움직임 쪽이 ，나의 친구와 비슷하고 있습니다만 ··· ２００３년 ３월 일본에서 방송

로케이션 한 시기를 예상하면 ， 꽤 미묘한 시기이라고 생각합니다만 ···	이것도 ，일응，배우가 하고 있는 설정．그러나， 움직임을 보면 ，대단히 선수와의 더빙과 같은기가 ···
이것，대단히，친구와 같은 기분이 듭니다． 그렇게 생각하고 붐비면，그와 같이 보이는 만큼일지도 모릅니다．	이것은 ，배우라도 ，친구이기도 하지 않습니다． 명확하게 움직이고 쪽이나 ，몸의 사이즈등이 다르습니다．
이것도 ，친구와 같은기가 ··· 역시기 탓인지한？ 하냔 대학＃４４는 ，김·보손 선수．당시２년 생．	하냔 대학의 ＧＫ．＃２９는 박·준우온． 당시，４년 생．좋게 찍을 수 있고 되 자고．
※당 사이트에 쓰고 있는 내용，게재하고 있는 사진을 관리인에 무단으로 사용한 일을 확실하게 금합니다． 　　 　　　한국 ＭＢＣ 드라마「눈사람」소개       　　　　드라마의 개요입니다． 　　　８세의 생일에 ，양친과 백화점（백화점）에 쇼핑에 행한 여자아이，소·욘오쿠． 　　　그러나，그 백화점이 ，붕괴사고가 되고，욘오쿠 이외의 사람들은 ，전원 사망． 　　　1인 살아남았던 욘오쿠에는 ，이 날，학원을 위해，함께 나가지 않았다 　　　언니 소·욘스가 있었습니다． 　　　결국，이 두 사람 자매로 ，엄격한 세상을 살고 가는 일에 ··· 　　　이 두 사람에 관계된 남성이 ，두 사람． 　　　1인은 ，스튜어디스가 된 언니와 사귀고，결혼한 베테랑 형사의 　　　초·조횬． 　　　나머지 한사람은 ，엉뚱한 일으로부터 ，여동생과 ，경찰서로 만나고，대학 아이스하키 부→ 　　　관광호텔의 기획 홍보 실장으로서 활약한 일이 된다，차·손존． 　　　어떤 일이 됩니까···라고 말한 설정．

그러나，움직임이 ，선수 っぽ 있고．더빙인 것인가？ 배우 본인인 것인가？불명．Ｎｏ９ 선수를 더빙으로 ， 연기한 장면도 ，스틱은 일환 하여 손 동일 적색이었습니다． 아마，1인의 선수가 일환 하여 손 대리로 하고 있겠지요	쿠안운 대학이 공격하고，득점한다고 말한 장면． 나도 ，이전，가상 걸과 말한 드라마로 ， 이와 같은 장면 수록의 이면을 엑스트라로 체험한 일이 있습니다．재미있었습니다．
쿠안운 대학의 ＃９차·손준으로 １점 넣는 장면．이것으로 ，이 날의 시합은 종료．	１점 넣었던 직후의 장면． 이것은 ，배우 본인입니다．

그리고，팀 메이트와 즐거워한 장면입니다． 이 팀 메이트의 헬멧에 주목． 내가 한국에서 신세지고 있던 아마추어 사회인 팀 ＶＩＰＥＲＳ의 실이 붙이고 있습니다． 이것은 ，완전하게 나의 친구．단지，그 친구，이전은 ， 등번호＃８９이었습니다만 ，＃６７이 되고 있다．한 자？

쿠안운 대학의 ＧＫ도 ，깔끔하게 비쳤습니다． 그런데，퀴즈가 대답합니다．가장 처음의 「경찰서」로 아이스하키 선수가 나와 있었습니다만 ，모순점은 무엇일까？대답은 ，임연수어 팬츠의 색이 ， 경찰서로는 적색이었는데，쿠안운 대학의 팬츠의 색은 ，흑 색인　 일． ２００３년 ３월 일본에서 방송

친구의 유니폼을 발견． 김·욘지오라고 써 있습니다．	＃９는 차·손준이라고 써 있습니다． 정말은 ，찬·소쿠파 선수（당시４년 생）의 등번호．
배우 씨 도，중·，근사하게 비치고 있었습니다．	한가운데가 ，배우 씨．아마，본인일 것이다．
하냔 대학＃４는 ，이·존구 선수（당시３년 ） 역시 아이스하키 선수，초·근사합니다．	이것은 ，아마，배우가 아니라，선수의 더빙． 이것도 움직이고 쪽이 ，친구와 비슷하고 있다 로다 ぁ···
※당 사이트에 쓰고 있는 내용，게재하고 있는 사진을 관리인에 무단으로 사용한 일을 확실하게 금합니다． 　　 　　　한국 ＭＢＣ 드라마「눈사람」소개       　　　　사실은，나 개인도 ，아이스하키·드라마의 로케이션에 참가한 일이 있습니다． 　　　２０００년 １월 ．일본텔레비젼「가상·걸」의 로케이션입니다． 　　　신슈（信州） 대학 아이스하키 부가 메인으로 엑스트라 출연하고 있었습니다만， 　　　나의 나가노（長野）의 아는 사이의 관계에서 ，참가 할 수 있었습니다． 　　　 　　　당시，함께 로케이션에 참가하고 있었던 것은，「나가시마（長嶋） 가즈시게（一茂） 씨」「도 다이스케（大輔） 씨」입니다． 　　　나가노（長野） 빅·햇으로 ，２일간，훨씬(쭉) 근처에 있는 일이 할 수 있었습니다． 　　　그 때，여러 가지 수록을 했습니다만，기본적으로는，엑스트라에게는 ，대사없이 す． 　　　일본에서는 ，초보자에게 ，대사를 말하게 한다 일은 ，거의 없는다면 말해도 좋다고 생각합니다． 　　　한국에서는 ，훌륭，엑스트라에게 ，대사를 말하게 한다 일은 ，있는 것 같고 す． 　　　나 개인의 「로케이션 참가」의 경험등으로부터 ，비화로서 말할 수 있는 일을 소개합니다． 　　　아이스하키를 배우에게 연기하게 한다 때의 고생은 ，「안」에 있는 것 같고 す． 　　　「배우」씨 은 ，「안」이 생명입니다． 　　　따라서「안」에 상처를 내게 한다 일은 ，절대로 허용되지 않습니다． 　　　우리들，아마추어 레벨에서도 ，아이스하키를 하고 있는 자로부터 보면， 　　　「이런 것 굉장한 일은 없다」고 말한 일이라도 ，스텝은 ，신경을 사용하고，「상처」가 　　　없는 것처럼，배려합니다． 　　　따라서 헬멧은 ，「풀페이스」가 대부분(거의)． 　　　곳에서 ，「풀페이스」의 헬멧을 붙이게 하면 ，「안」이 찍을 수 없습니다． 　　　거기가 고생할 것 같습니다． 　　　「움직임이 있는 장면」을 중심으로 촬영하고 싶는 경우는 ，「풀페이스」라도 ，「망」이 아니라 　　　「실드（투명의 판）」부착의 헬멧을 사용합니다． 　　　곳이 ，이것，「조명의 라이트」를 비추어 보면 ，「묘하게 반사」한 일이 있습니다． 　　　따라서 그「반사와의 싸움」에 ，고생한 일도 있습니다． 　　　대부분(거의) 움직임의한 있고 장면만으로 ，완결 할 수 있는 경우는 ，풀페이스가 아니라， 　　　하프이거나，페이스·가드는 ，제외하고 수록할 것 같습니다． 　　　후，이번의 경우도 ，１ 부분 있었습니다만 ，「모순」하고 있는 일이 많은 것도 　　　아이스하키를 드라마에 사용한 경우의 어려움입니다． 　　　이 드라마의 처음의 장면에서는 ，「경찰서」로 아이스하키 선수가 등장 　　　하고 있습니다만 ，그 때의 유니폼은 ，문제한 오고「쿠안운 대학」． 　　　그러나，임연수어 팬츠가 「적색」으로 す． 　　　쿠안운 대학의 임연수어 팬츠는 ，「흑색」으로 す． 　　　게다가，「공식전으로 ，상대 팀 선수를 때리고，경찰서에 동반하고 오셨다」 　　　라고 말한 일이므로，적색의 팬츠를 신고，시합에 나와 있는다고는 ，생각되지 않는다． 　　　게다가，사정 청취 종료후，자신의 차로 선수는 귀가했습니다． 　　　통상，이와 같은 경우는 ，자신의 차로 경찰서에 데려 가지는 일은 ， 　　　한 이토（伊都） 생각합니다． 　　　세밀한 곳을 보면 ，그러한 모순점이 있었습니다． 　　　단지，그 밖의 장면에서는 ，부자연스러운 곳은 ，한이나 っ 서다 느끼고 되． 　　　선수 더빙이라도 ，깔끔하게，「적색의 스틱」으로 일환 하고 있었습니다． 　　　또，어느 장면에서도 ，더빙 선수는 ，일환 하여 손「라이트 핸드」의 스틱이었습니다． 　　　 　　　만들기가 거칠은 드라마이라고 ，장면에 의하고，라이트 핸드이거나，레프트 핸드이거나， 　　　다양한 일도 있습니다만 ，이번은 ，괜차웠다． 　　　상，나의 친구는 ，깔끔하게，본인의 유니폼이라도 ，한 순간 등장하고 있었습니다． 　　　더빙도 ，했다고 말한 일입니다만 ，전부，그 친구인 것인가？은 불명합니다． 　　　금후도 ，또，아이스하키가 등장한 드라마한 오징어한 ぁ···

그리고，시합중에 ，＃９ 선수가 전도． 여기는 ，완벽하게，「더빙」으로 す．	넘어지고 버리는 장면． 정직히 말하고，그다지(너무) 샤레가 되지 않습니다만 ···
여기에서는 ，배우 본인이라고 생각합니다． 심판의 사람은 ，드라마「ＩＣＩＮＧ」에도 나와 있는 사람이었습니다．	「괜찮을까？」라고 대사를 말하고 있는 것은，아마 선수일 것이다． 쓰러지고 있는 것은，배우 본인입니다．

그리고，＃９ 선수가 구급차로 병원에 운반되고 가는 장면입니다．

소요 캐스트의 1인．욘오쿠．게이슈（慶州）（쿄주）의 호텔에서 ，임연수어 선수에 우연히 재회한 장면．

선수로서는 ，부활 할 수 없게 되다．

여기에서 ，임연수어 장면은 ，아마，한 있을 것입니다．

---

---

전에 돌아오는

제목+내용제목내용댓글이름닉네임아이디태그

검색