기타하라씨의 한국리포트7

이 날，나는 ，ＨＡＬＬＡ　ＷＩＮＩＡ 매니저의 박·뵨촐 씨 의(것) 집에
        　　초대되고 있었습니다．
        
        　　사실은，이번，그 밖에도，ＪＥＦＦ 그대（양·준욘 그대）의 가에도 오지 않습니다나 ？
        　　라고，제의가 들어오습니다．
        　　그러나，나의 예정은 ，여러 가지 사람들이 ，다양 조정해 주었던 데에 정해졌습니다만
        　　아무래도，ＪＥＦＦ군택에 가는 예정이 ，넣을 수 있지 않았습니다．
        
        　　ＪＥＦＦ 그대는 ，내가 ＩＣＥＢＥＲＧ의 연습에 참가 할 수 있도록，연습 예정에 합쳐서
        　　자택에 초대해 주습니다．
        　　이번，나는 ，스케이트 구두만은，일응，갖고 와 있던 것이지만，도구를 빌리는 것도
        　　다양 있고，해결 할 수 있지 않았기 때문에 ，아이스하키의 연습이 할 수 있지 않는 상태이었습니다．
        　　이번은 ，유감스럽게도，ＪＥＦＦ 그대의 초대는 ，단념한 일으로 했습니다．
        　　（다음에 가는 때는 ，(꼭)시비，와 주세요．라고 말해지고 있기 때문에 ，다음 기회에 ，부탁드립니다）
        
        　　나의 몸은 하나입니다．
        
        　　결국，이번은 ，ＨＡＬＬＡ　ＷＩＮＩＡ의 박·뵨촐 씨 댁에 방문한 일으로 했습니다．
        　　게다가，부인이 ，(꼭)시비，나를 만나고 보고 싶다고 말씀하시고 있었다고 합니다．
        　　감사한 일입니다．
        
        　　나따위，일본에서도 무명한 존재．선수 출신도 아니고 ，특별히 특징의한 있고 보통의 인간．
        　　그런 인간을 ，「부르고 받는」따위，정말로，감사하고 있습니다．
        
        　　모쿠돈린쿠로부터 ，고속 도로로 ，４０∼５０분 정도 달렸다고 생각합니다．
        　　교외의 신도시라고 말한 느끼다？자택에 도착．
        
        　　서울에서는 ，여기저기로 눈에 띄다，고층 단지군의 중(속)의 일실이 ，박·뵨촐 씨
        　　패밀리가 살는 집이었습니다．
        
        　　현관을 열었습니다．하면 ，두 사람이 귀여운 여자아이의 자제분이 ，날아가고 튀고 더  견디고．
        　　「わ 있고！일 본，삼치온！！」（わ 있고！일본의 세 치）
        　　아이들은 ，매우 기뻐하였다．
        　　사，역으로，낯가림 하여 손，가까워지고 오지 않는 것일까？라고 생각하고 있었습니다．
        　　그러나，반응은 ，완전히(전혀) 반대입니다．
        　　나는 ，일본인으로 ，한국어도 ，완벽하게 이해 할 수 있다역이 아닙니다．
        　　인데，그러한 일은 ，역으로，걱정하지 않는군요．아이っ와 ．
        　　나도 즐거워지고，다양하게，놀고 들었습니다．
        
        　　그림책이라든가 을(를) 넓히고，나에게 보입니다．
        　　그리고，그것을 나에게 읽고 보이는군요．
        　　사실은，빗나가고，매우 공부가 되고 더  견디고．（고소）
        　　아이용의 어학을 기억한 그림책っ와 ，내게 있어도 ，사실은， 꽤 공부가 됩니다．
        
        　　구제된 것은，사，의미가 ，모른 물건이라도 ，한글은 ，읽을 수 있고，발음 할 수 있는 일．
        　　그러니까，그 그림책에 써 있는 문자를 읽고 들면 ，아이들은 ，기꺼이 더  견디고．
        　　아이들에게 읽고 들는 척 하여 손，자신은 ，단단히 공부해 더  견디고．
        　　
※삼치온（삼촌）＝한자어로 쓴다면 「세 치」．
        　　　세 치라고 말한 것은，친척의 관계를 나타내는 표현으로
        　　　본인으로부터의 친척 관계의 거리에서 ，이와 같은 표현을 사용한 것인지도 모릅니다．
        　　　부친의 형제와 말한 의미．
        
        　　　여기에서는，「일본의 아저씨」라고 번역합니다．
        　　　통상「일본의 아저씨」그렇다면，「일 본，아조시」가 유명합니다만 ，
        　　　「삼치온」라고 친척 용어를 사용한 일로 ，아이들도 ，보다(부터)，자기와 가까운 존재로서 친숙을 갖고
        　　　부르고 주고 있다고 말한 일이 ，압니다．  
        
        　　　나도 ，「아저씨」를 「아조시」가 아니라，「삼치온」라고 부른 일도 있는 것은，한국의
        　　　텔레비전드라마를 보고，알고 있었습니다．
        　　　
        　　　방에서 ，잠시，쉬었던 후，근처의 상점에 저녁 식사를 먹으러 가는 일이 됐습니다．
        　　　다음 페이지에 계속됩니다．                                     
        이 차는 ，HYUNDAI 자동차의 AVANTE　１５００ｃｃ．
        １９９０년 대 후반에 ，한국에서 대 히트한 차입니다．
        일본에서 말하면 ，sunny，화관，파미리아，카리나가
        취하다한 위치 판정의 차．이제 곧 되사기 루미（流美） 도미입니다．