식사에 나갔습니다．술은 좀처럼 마시지 않는 나도
역시，이번도 특별하게 마시는 일에 ．백년까지 살여 진다
고 말한 백년주와 ，진로를 혼합하고 마시는 방법을 ，
처음으로 알았습니다．
이번은 ，생선회를 중심으로어 요리를 먹었습니다．
어쨌든，양이 많고，대 만족입니다．
아이들은 ，생선회는 ，대부분(거의) 손을 대지 않았습니다만
자제분을 좋아 그렇은 물건도 ，많이 있다，아이도 만족．
 게를 주문했습니다만 ，생각하지 않는 해프닝이 ． |
 가족 모이고，기념 사진 |
２００３년 ４월 １１일 （금요일） |
 게는 ，점원씨가 밑돌고 줍니다． |
 생선회입니다．맛은 ，일본과 ，동일이었습니다． |
 김밥도 맛있었습니다． |
 마무리는 ，이 김치찌개．맛있다． |
 배가 부르게한っ 다노에서 ，돌아오는 일이 됐습니다． |
 상점의 분위기． |
|
※이번의 리포트는 ，문장을 읽기 쉽다 한 일과 ，나와 선수의 연령이나 ， 지금까지가 사귀고 위의 신뢰 관계등이 있기 때문에，선수명의 경칭은 ， 생략시키고 받습니다． ※당 사이트에 쓰고 있는 내용，게재하고 있는 사진을 관리인에 무단으로 사용한 일을 확실하게 금합니다． 저녁 식사 저녁 식사는 ，생선회의 유명한 상점에 갔습니다． 한국에서는 ，그다지(너무) 생선회를 먹는 기회는한 있을 것같는다고 말한 일로 ，데리고 갔습니다． 큰 상점에서 ，아이들이 놀 수 있는 방도 있었습니다． 아이들은 ，식사도 하는 둥 마는 둥，그 방에서 놀는 쪽이 즐거운 것 같고，그러면， 놀고 있던 시간의 쪽이 길었습니다． 나는 ，백년주와 ，진로를 혼합한 물건을 권유받고，마시고 보습니다． 훌륭，맛있었습니다． 진로만이라고 ，나는 ， 꽤 취합니다만 ，이것은 ，그렇게 취하지 않았을 것 같다 기분이 듭니다．정말은 ，혼합한 쪽이 ，좀더 취한 것일까？좋고，모릅니다． 여기에서 ，「특별」에 「게」를 추가 주문하고 있었습니다． 게다가，가장 큰 사이즈의 게입니다．나는 ，그 게를 보고，만족하고 있었습니다． 그러나，박·뵨촐 씨 은 ，이것을 먹고 보고「불만」한 모습이었습니다． 「이것，큰 사이즈를 주문했는데도 ，내용은 ，그다지(너무) 들어가고 있지 않고，생각보다 작습니다한 오징어」라고 ，점원에게 불평을 하고 더 견디고． 그리고，「오늘은 ，일본에서 손님을 일부러 데리고 와서 있는데도 ，이 상태로는， 실례이다．그것에，이 친구는 ，한국의 식사가 즐거움으로 와 있고，식사의 사진을 촬영한 것도 즐기고 る니다．그는 자신의 홈페이지도 갖고 있고， 음식 재료의 사진도 싣습니다．이런 게의 사진을 실리면，여기의 상점도 문제가 되는군요」라고 말할 것 같은 일을，말씀하시고 있다고 생각합니다． 나도 ，그다지(너무)，좋게 알아듣을 수 없었습니다만 ··· 하면 ，이 상점의 매니저 산과 같은 사람이 나가고 왔습니다． 그리고，그 게를 보고，손에 들고「음，확실히，말씀하신 대로 입니다． 죄송합니다．그러면，그 나름의 대응을 시키고 받습닌다」고 말할 것 같은 몸짓을 하고 있었습니다． 사，이 장면을 보고，박·뵨촐에게 말했습니다． 「사，이 게라도 ，충분히 만족하고 있는군요．거기까지 말하지 않아도 ，좋군요」 하면 ，파쿠뵨촐 씨 은 말합니다． 「한국에서는 ，불만이 있으면，그 장소에서 하키리 말합니다．그러니까，걱정하지 않고 주시고．이것，일본이라면，불만이 있어도”이런 것인 것인가 ぁ”라고 ，자제할 것입니다．」 라고，말해졌습니다． 확실히 그렇습니다．일본이라면，불만이 있어도，말을 않고，자제합니다． 그리고，그 상점에는 ，다시는 가지 않겠지요． 박·푠촐 씨 은 ，말했습니다． 「한국에서는 ，문제가 있으면，그 장소에서 ，하키리 불평을 합니다． 이것은 ，상점에 있어서도，소중한 일입니다．나쁜 곳은 ，손님씨가 가르쳐 준다． 상점은 ，그것을 듣고，금후의 개선점으로 한다．그러니까，그 상점도 ，척척 좋아진다． 불평을 한 손님도 ，기분 좋고，차도 ，동일 상점에 오는 일이 할 수 있습니다． 그러나，일본은 ，다르시는 자고． 불만이 있어도，특별히 말하지 않고，자제한다．그리고，그런 상점에는 ，다시는 오지 않다． 그러니까，어디가 나쁜 것인가？리피터가 오지 않는 것인가？지만，알지 못한 채에 ， 부서지고 버린다．이것은 ，상점에 있어서는，매우 무서운 일입니다．」 한る 정도．납득했습니다． 이것은 ，상점의 이야기만이 아니고，인 대인과의 관계에서도 마찬가지입니다． 또，금후，아이스하키의 한일 리그를 진행하고 가는 데에，이와 같은，일본인과 ， 한국인과의 사고방식의 차이，습관의 차이라고 말한 것을 보는 장면은 ，많이，있을 것같다한과 생각했습니다． 라고，식사하고 있면 ，게가 ，벌써(이제) 한 필 나가고 왔습니다． 이것에는 ，놀라움입니다． 그러나，이것도 ，상점측의 최대한의 사과와 배려입니다． 게 한 필분은 ，적자일지도 모릅니지만，여기까지 해도 들 그림 무늬의 외출복，이 손님은 ， 절대로，차도 ，이 상점에 올 것이시고 ，나도 ，호 인상인 채，이 상점을 멀리한 일이 할 수 있었습니다． 사실은，이 게의 클레임，반은 ，「농담」라고 말할까，「여기까지 말하지 않아도 좋았다지한？」 라고 말한 느낌있었다고 합니다만요 ． 말한자 승리입니다． 어쨌든，내게 있어도 ，추억에 남다，저녁 식사의 시간이 됐습니다． 진수 성찬 모양이었습니다． 귀가 후 귀가 후，아이들은 ，지치다，곧，자고 있었습니다． 나는 ，부인을 포함하고，３명에 ，여러 가지 이야기를 했습니다． 파쿠뵨촐 씨 은 ，ＨＡＬＬＡ ＷＩＮＩＡ의 매니저와 말한 일도 있다， 한국 아이스하키계의 여러 가지 이야기를 ，잘(자주) 아시는이었습니다． 내가，지금까지 의문에 생각하고 있던 일라든가 ，확인하고 싶었던 일등을 ， 가르쳐 주습니다． 여기에서는，쓸 수 없는 이야기도 ，많이 듣었습니다． 업계에서 ，평판이 좋은 선수와 ，평판이 나쁜 선수의 이야기라든가 ··· 그 밖에，여러 가지 이야기，감사합니다． 우리들도 ，１２：００ 위에 자는 일으로 했습니다． 한편，대표 선수달은 ？ 이 시간，대표 선수달은 ，어떻게 하고 있었기 때문에 상가？ 후에 들었던 곳에 의하면 ，제3 시합이 끝났던 것이 ，밤 ９：３０ 무렵． 그리고 나서，폐회식이 있었다고 합니다． 폐회식이 종료된 것이 밤 １０：３０이나 ，１１：００ 무렵이었다고 합니다． 그리고，선수달은 ，다른 곳에 이동하고，축하회． 그 축하회에는 ，맥주 ２００개 ，그 밖의 위스키유？７０개등이 준비되고 있었다고 합니다． 여러분，최후의 밤은 ，늦게까지 즐기고 있다． 선수의 여러분도 ，지치고 모양이었습니다． |
|
 상점의 외관．배의 형태． |
 많이 놀았었던 |
 ４월 １２일 아침．안녕하십니까 |
 오늘은 ，어딘가에 가는 것일까？ |
 주위의 풍경．한국 독특한 고층형 아파트가 다수，나란히 하고 되 |
 이와 같은 소규모 주택도 ，있었습니다． 어느쪽도 ，한국의 대표적인 주택의 형태입니다． |
 삼성 그룹의 유명한 골프장입니시는 |
 회원권도 ， 꽤 높다고 합니다． |
 골프장 일체．백색은 ，벚꽃입니시는 |
 조식을 ，대접받았습니다． |
 지금으로부터 나갑니다． |
 비도 오르습니다． |
|
※이번의 리포트는 ，문장을 읽기 쉽다 한 일과 ，나와 선수의 연령이나 ， 지금까지가 사귀고 위의 신뢰 관계등이 있기 때문에，선수명의 경칭은 ， 생략시키고 받습니다． ※당 사이트에 쓰고 있는 내용，게재하고 있는 사진을 관리인에 무단으로 사용한 일을 확실하게 금합니다． ４월 １２일 （토요일） 처음은 ，소·선 원이 ，자택까지 ，나를 맞이하으러 오는 일로 ，계획이 진행하고 더 견디고． 그러나，전일，소·선 원은 ，국가 대표 선수달의 ，최후의 축하회에 참가． 즉，늦게까지 마시고，다음날은 ，빨리，일어나는 일이 할 수 있지 않는다고 말한 일로 ， 심·위시쿠가 ，박·뵨촐 씨 의(것) 자택 근처까지 ，나를 맞이하으러 오는 일이 됐습니다． 약속 시간은 ，１２：３０ 넘음 을(를) 목적으로 하시다고 말한 것으로 ，그 시간이 근접하면， 상호，휴대폰으로 서로 연락을 한 일이 됐습니다． 그때까지，어디에 갈까？라고 말한 일로 ，우선，조식을 대접받았습니다． 한국의 가정에서 받는 조식．물품의 종류도 많이，맛있습니다． 이 날은 ，아침으로부터 흐린 날씨．왠지，기분도 개지 않습니다． 그러나，１０：００ 무렵에는 ，비도 오르으시기 때문에 ，서울·랜드에 가는 일이 됐습니다． 여기에는 ，동물원，유원지등이 있습니다． 사，개인적으로는，동물원っ와 ，훌륭，좋아합니다만 ，평소，혼자서 가는 물건도 아니고 ， 중·，갈 수 있지 않는군요． 하물며，한국까지 가서，일부러，혼자서，동물원에 간다고 말한 일도 ，보통은 ， 하지 않기때문에 ，이번은 ，매우 좋은 기회가 됐습니다．감사하고 있습니다． 서울 랜드에 도착하면 ， 어쨌든 원내가 ，넓습니다． 매우，걷고 이동 할 수 있는 거리이지 않습니다． 원내를 순환하고 있는 코키리 욜차（상 열차）에 타고，동물원 입구까지 이동． 코키리 욜차（상 열차）의 중으로부터 ，밖의 풍경을 보면 ，원내에는 ， 호수도 있었습니다．벚꽃도 만개이었습니다． ３∼４분 가량 타면 ，동물원전으로 정지．여기에서 내려오습니다． |
|
 코키리 욜차（상 열차）의 티켓 발매소 |
 벚꽃이 만개이었습니셨던 |
 코키리 욜차의 모습 |
 서울 랜드는 ， 어쨌든 넓고 이동이 대단하시는 |
 가족이 즐거운 한때입니다．이 날에 관한 것도 ，길게 기억에 남겨 두고 갖고 싶구나··· |
 주위의 풍경．한국 독특한 고층형 아파트가 다수，나란히 하고 되 |
이와 같은 소규모 주택도 ，있었습니다． 어느쪽도 ，한국의 대표적인 주택의 형태입니다． |
|
삼성 그룹의 유명한 골프장입니시는 |
회원권도 ， 꽤 높다고 합니다． |
골프장 일체．백색은 ，벚꽃입니시는 |
조식을 ，대접받았습니다． |
|
지금으로부터 나갑니다． |
비도 오르습니다． |
|
※이번의 리포트는 ，문장을 읽기 쉽다 한 일과 ，나와 선수의 연령이나 ， 지금까지가 사귀고 위의 신뢰 관계등이 있기 때문에，선수명의 경칭은 ， 생략시키고 받습니다． ※당 사이트에 쓰고 있는 내용，게재하고 있는 사진을 관리인에 무단으로 사용한 일을 확실하게 금합니다． ４월 １２일 （토요일） 처음은 ，소·선 원이 ，자택까지 ，나를 맞이하으러 오는 일로 ，계획이 진행하고 더 견디고． 그러나，전일，소·선 원은 ，국가 대표 선수달의 ，최후의 축하회에 참가． 즉，늦게까지 마시고，다음날은 ，빨리，일어나는 일이 할 수 있지 않는다고 말한 일로 ， 심·위시쿠가 ，박·뵨촐 씨 의(것) 자택 근처까지 ，나를 맞이하으러 오는 일이 됐습니다． 약속 시간은 ，１２：３０ 넘음 을(를) 목적으로 하시다고 말한 것으로 ，그 시간이 근접하면， 상호，휴대폰으로 서로 연락을 한 일이 됐습니다． 그때까지，어디에 갈까？라고 말한 일로 ，우선，조식을 대접받았습니다． 한국의 가정에서 받는 조식．물품의 종류도 많이，맛있습니다． 이 날은 ，아침으로부터 흐린 날씨．왠지，기분도 개지 않습니다． 그러나，１０：００ 무렵에는 ，비도 오르으시기 때문에 ，서울·랜드에 가는 일이 됐습니다． 여기에는 ，동물원，유원지등이 있습니다． 사，개인적으로는，동물원っ와 ，훌륭，좋아합니다만 ，평소，혼자서 가는 물건도 아니고 ， 중·，갈 수 있지 않는군요． 하물며，한국까지 가서，일부러，혼자서，동물원에 간다고 말한 일도 ，보통은 ， 하지 않기때문에 ，이번은 ，매우 좋은 기회가 됐습니다．감사하고 있습니다． 서울 랜드에 도착하면 ， 어쨌든 원내가 ，넓습니다． 매우，걷고 이동 할 수 있는 거리이지 않습니다． 원내를 순환하고 있는 코키리 욜차（상 열차）에 타고，동물원 입구까지 이동． 코키리 욜차（상 열차）의 중으로부터 ，밖의 풍경을 보면 ，원내에는 ， 호수도 있었습니다．벚꽃도 만개이었습니다． ３∼４분 가량 타면 ，동물원전으로 정지．여기에서 내려오습니다． |
|
|
코키리 욜차（상 열차）의 티켓 발매소 |
벚꽃이 만개이었습니셨던 |
|
코키리 욜차의 모습 |
서울 랜드는 ， 어쨌든 넓고 이동이 대단하시는 |
|
가족이 즐거운 한때입니다．이 날에 관한 것도 ，길게 기억에 남겨 두고 갖고 싶구나··· |
원내에는 ，호수도 있습니다．유원지도 동물원도 있습니다． |
 벚꽃이 만개이었습니다． |
 벚꽃의 발음，일본인에게는 ，매우 어렵습니다． |
 오전중은 ，사람도 ，드문드문하였다． |
 동물원의 입구입니다． |
 홍학 |
 일본어라도 ，한국어라도 ，기린은 ，기린입니다． |
|
※이번의 리포트는 ，문장을 읽기 쉽다 한 일과 ，나와 선수의 연령이나 ， 지금까지가 사귀고 위의 신뢰 관계등이 있기 때문에，선수명의 경칭은 ， 생략시키고 받습니다． ※당 사이트에 쓰고 있는 내용，게재하고 있는 사진을 관리인에 무단으로 사용한 일을 확실하게 금합니다． 서울·랜드의 동물원 어쨌든，대지가 넓고 깜짝 놀랐습니다． 동물은 ，여기저기에 있습니다만 ， 어쨌든，각 동물의 존이 폭넓게， 어른이 걷는 만큼이라도 ，상당한 거리． 아이들은 ，역시，도중에서 ， 꽤 지치고 더 견디고． 어른의 나도 ，지쳤습니다． 아이들에게 인기이였던 것은，기린．그리고，상．정말은 ，호랑이를 보다． 어디에 있는 것일까？ 여기저기 걷었습니다． 이것，지금의 계절이기 때문에 ，꼭 좋습니다만 ，한여름이라면，상당히，땀투성이가 되고， 지칠 것 같다한 ぁ····라고 생각했습니다． 단지，운동으로는 되시는 자고． 한국의 동물원，첫 체험． 동물의 이름도 ，일본어와 ，전혀 다르기 때문에 ，공부도 됩니다． 단지，대부분(거의)，기억하고 있지 않습니다． 상＝코키리，기린＝기린이라고 말한 것은，선명하게 느끼고 되． 기린은 ，일본어와 ，한국어，완전히(전혀) 동일인데는 ，놀랐습니다． |
|
|
|
|
|
 초식 동물달은 ，왠지，안심하고 보고 있여 집니다． |
 라이온이 있었습니다．안전을 위해，홈을 끼우고 있었습니다． |
 라이온은 ，전면 유리의 레스토랑으로부터만 ，근처에서 보는 일이 할 수 있습니다． |
 코끼리도 ， 꽤 멀은 곳에 있었습니다． 아이들에게는 ，상당한 인기이었습니다． |
 코끼리의 몸짓은 ，뭐라고 말할 수 없는 귀여움이 있군요． |
 코끼리와 함께 기념 촬영． |
 캔쥬스를 마셨습니다．한국의 게타레토입니다． 한글을 읽는다면 「케토 레이」라고 써 있습니다．８０엔 ． |
매점입니다．피카추 의(것) 캐릭터는 ，한국에서도 이곳저곳에서 ，보는 일을 할 수 있습니다． |
|
※이번의 리포트는 ，문장을 읽기 쉽다 한 일과 ，나와 선수의 연령이나 ， 지금까지가 사귀고 위의 신뢰 관계등이 있기 때문에，선수명의 경칭은 ， 생략시키고 받습니다． ※당 사이트에 쓰고 있는 내용，게재하고 있는 사진을 관리인에 무단으로 사용한 일을 확실하게 금합니다． 서울·랜드의 동물원 도중，휴식했습니다． 쥬스를 받았습니다． 게타레토입니다．문자도 본다면 「케토 레이」라고 ，써 있습니다． 역시，영어의 발음은 ，일본식과 ，한국식으로는 ，다릅니다． 한국의 사람에게 말하게 하면 ，일본인이 사용한 영어 표현（외래어）은 ，매우 어렵다는 일입니다． 확실히··· 상，한국의 사람들은 ，「서울·랜드」의 일을「서울·렌도」라고 ，말하시고 ， 문자도 「렌도」라고 ，표기하고 있습니다． 또，오뎅도 먹었습니다．「오뎅」은 ，한국어라도 「오뎅」으로 す．완전히(전혀) 동일입니다． 도중，대학생의 집단에 만났습니다． 벤치에 앉고，뭐라고，밥을 혼합하고 있습니다． 겨우，야유회일까？ 그렇다 치더라도，피비파푸를 여기에서 ，만들고 있는다고는 ，놀랐습니다． 즐거운 것 같은 한때． 내가 일본인이라고 알면 ，다양하게，알고 있는 일본어로 ，말을 걸고 왔습니다． 저기의 학생은 ，훌륭，일본어っ와 ，사용하다． &nb
| |