하키러브닷컴 하키러브닷컴 - 기타하라씨의 9/6 한일전 리포트1

*기타하라씨가 쓴 한일전 리포트입니다 출처-http://www6.tok2.com/home2/hallawinia *자동번역사이트를 이용하여 한글표현이 어색합니다

２００３년 ９월 ５일 ∼９월 ７일
세계 대회　극동 예선　
한국　대　일본　리포트

２００３년 ９월 ５일 （금요일）

２００３년 ９월 ５일 （금요일）． 오전중은 ，볼일이 있고，하네다（羽田） 공항에 갔습니다．	삿포로（札幌）에서 친구가 하고 왔습니다．사실은，한국차의 현대 자동차 오나주쿠라부의 친구와 만나는 일에 ．
그 친구는 ，삿포로（札幌）에서 ＦＭ 방송이나 인터넷 전용 라디오 프로그램의 ＰＤ（프로듀서）를 하고 있습니다． 이번은 ，그 프로그램을 공항에서 특별 수록한 일에 ．	삿포로（札幌）의 친구가 ，한국 선수달에의 프레젠트라고 말한 일로 흰 연인을 가지고 있고 나무라고 주습니다．사실은，이 날의 프로그램은 한국 선수에의 인터뷰를 한 일이 되고 있었습니다．
전부로 ２４개 ．족하든지 な？라고 걱정이었습니다만 ， 충분히 족했습니다．３개 벅찼습니다만 ，선수에 배포． 진수 성찬 모습이었습니다．녹음은 ，여러 가지 선수의 소리를 취했습니다만 ，선수를 앞에 두면 ，중·일본어 해설을 동시에 할 수 있지 않고，능숙하게 가지 않았습니다．	하네다（羽田） 공항에서 ，오프닝과 엔딘구，곡 소개 부분 만 녹음하고，후는 ，내가 카세트로 선수 인터뷰 지나는 일이 되고 있었습니다．그리고，하네다（羽田）로부터 나리타공항헤 이동．１１：１４ 하네다（羽田） 공항 발쾌특 나리타공항 행에 타고， 공항 도착은 ，오후１시 ２５분 무렵이었습니다．
※이번의 리포트는 ，문장을 읽기 쉽다 지나는 일과 ，저와 선수의 연령이나 ，　지금까지가 사귀고 상의 신뢰 관계등이 있기 때문에，선수명의 경칭은 ，생략시키고 받습니다． ※백넘버는 ，이번의 리포트에 관해서는，２００３년 ９월 ６일의 시합에서 켰던 번호로 ，　　설명하고 있습니다．　　ＨＡＬＬＡ　ＷＩＮＩＡ 팀의 백넘버라고 다른 선수가 많은 일을 양해 바랍니다．　　 ※당사이트에 쓰고 있는 내용，게재하고 있는 사진을 관리인에 무단으로 사용한 일을 확실하게 금합니다．　　　　　２００３년 ９월 ５일 （금）　　　극동？시합까지의 비화．　　　　한국 대표 선수가 ，일본에 오는 일이 됐습니다．　　　그것은 ，２００４년 세계 대회의 극동？예선을 위해 입니다．　　　극동？라고 말한 것은，이번이 마지막으로 되고 버립니다．그러한 소중한 시합．　　　그러나，일반적으로 은 ，완전히(전혀)라고 말하고 있고 좋은 정도，보도되고 있지 않습니다．　　　이것은 ，ＩＩＨＦ의 규격으로 ，당초「ＨＯＭＥ　＆　ＡＷＡＹ 방식」으로 개최 예정이었습니다．　　　즉，당초는 ，９월 ６일 （토），히가시후시미（東伏見）에서 일본　대　한국을 １ 시합 실시．　　　그 후，９월 １２일 （금），서울로 한국　대　일본을 １ 시합 실시．　　　그 결과로 ，극동？로의 차례권이 결정된다고 말한 대회입니다．　　　곳이 ，９월 １２일 ．한국에서는 ，추석（추소쿠）이라고 말하다，대형 연휴의 한가운데．　　　일본에서 말하면 ，오봉야스미．　　　게다가，일본의 정월과 같이，상점도 대부분(거의) 닫히고，대부분(거의)의 사람들은 ，　　　고향에 귀성한다고 말한 대형의 휴식입니다．　　　음력에 하기 때문에 ，매년 시기가 벗어남る니다가 ，２００３년의 추석（추소쿠）휴가는 　　　９월 １０일 ∼１４일까지 ．　　　즉，９월 １２일은 ，그 대형 연휴의 한가운데를 위해，그러한 상황에서 　　　한국측이 시합을 하리라고는 생각되지 않는다고 생각하고 있다 있었습니다．　　　지나면 ，역시，예상대로，그 시합은 중지．　　　게다가，「극동？는 ，도쿄（東京）에서의 １ 시합만의 결과로 정하고 필요한다」면 한국측에서 　　　희망해 왔다는 일입니다．　　　「어차피 일본에는 이길 수 없기 때문에 ，일부러，대형 연휴중에 시합까지 한 필요는 　　　없다」고 생각하고 있고，끊었다고 말하도록 착각 되고도 어쩔 수 없습니다．　　　일본측 관계자의 일부에서는 「이봐 이봐，그런 생각이기 때문에 ，언제까지나，　　　한국의 아이스하키가 레벨업하지 않는다」라고 처넣고 있는 사람도 　　　있다．　　　※한국측이 ９월 １２일의 시합을 중지로 한 정말의 이유는 ，확인 떨어지고 있지 않습니다．　　　　　오해하지 않도록 부탁드립니다．　　　극동？의 시합에 관해서는，좀더，여러 가지 안이 나와 있었습니다．　　　　　　사실은，이 시합의 ２ 주간 전，８월 ２５일으로부터 ，ＨＡＬＬＡ　ＷＩＮＩＡ의 젊은 사람 선수등을 　　　중심에 ，６명의 선수가 ，쿠시로（？路）에서 합숙하고 있었습니다．　　　일본제 지ＣＲＡＮＥＳ의 하 훈련에 참가하기 위해(때문에)이었습니다 ．　　　쿠시로（？路）에 왔던 것은，다음６명 ．（백넘버는 ，이번의 대회에서 켰던 번호입니다．）　　　ＨＡＬＬＡ　ＷＩＮＩＡ로서의 백넘버는 ，２００３년 ，팀 안에서 ，큰 번호 변경이 있다 　　　지금까지라고 변한 선수가 많기 때문에 ，이번은 ，９월 ６일의 대회의 백넘버로 설명합니다．　　　＃１　김·손베（키퍼）（２００３년 １월의 노 스타 싸움에 참가）　　　＃５　김·우제（２００３년 １월의 노 스타 싸움에 참가）　　　＃６　김·폰 일（２월 아오모리（靑森）의 동계 아시아 대회 차례）　　　＃１４　손·지도자 팬（２００３년 １월의 노 스타 싸움으로 ＭＶＰ 획득）　　　＃１９　김·쿄테（２００３년 １월의 노 스타 싸움에 참가）　　　＃２５　이·쿠온준（２월 아오모리（靑森）의 동계 아시아 대회 차례）　　　처음은 ，ＨＡＬＬＡ　ＷＩＮＩＡ 전원이 ，쿠시로（？路） 합숙 참가한 안도 있었습니다．　　　그리고，９월 ６일의 극동？의 시합을 ，그대로，쿠시로（？路）에서 할 수 있지 않는 것인가？　　　라고 말한 한국측의 생각도 있다 す．　　　단지，이 시합의 관할은 ＩＩＨＦ．　　　그렇게 간단하게 은 개최지를 바꾸는 일은 할 수 있다 す．　　（라고，말해도，최종적으로，９월 １２일의 시합을 중지시켰던 것은，굉장하다고 생각합니다．）　　　그러면，쿠시로（？路） 합숙조를 ，６명의 주전 선수만큼 하고 있고，쿠시로（？路）조는 ，　　　한국에서 찾아 오다，대표 선수달과 동일，９월 ５일에 ，도쿄（東京）에 이동시키다 　　　일이 됐습니다．　　　여기에서도 ，문제가 있었습니다만 ，그것은 ，후에 설명합니다．　　　　　　선수가 오는 앞에 ．　　　　　　　　９월 ５일 （금）．　　　한국 선수를 나리타공항까지 마중나갔습니다．　　　선수달이 타는 비행기는 ，오전 １１：３０ 서울（인천 공항）출발．아시아나 항공．　　　오후 １：４０에 ，나리타공항에 도착 예정의 비행기이었습니다．　　　오전중은 ，당초，내가 타 있는 한국의 차「현대 자동차」의 오나주 　　　클럽의 관계에서 ，현대 자동차의 서울 본사의 사람과 만나는 예정이 있었습니다만 　　　캔슬되고 버렸습니다．　　　그러나，우연히도 ，삿포로（札幌）에서 현대 자동차에 타 있는 오너 동료의 한 사람이 ，　　　출장으로 도쿄（東京）에 오는 일이 되고 있기 때문에 ，하네다（羽田） 공항에서 합류한 일으로 했습니다．　　　이 친구는 ，삿포로（札幌）의 커뮤니티 ＦＭ 방송의 ＦＭ카로스등이라도 ，　　　ＰＤ（프로듀서）를 하고 있는 사람．　　　인터넷 라디오 전용 프로그램도 가지고 있다 있습니다．　　　그 프로그램은 ，한일 교류 프로그램．「ＣＬＵＢ　ＯＲＡＮＧＥ」．　　　이 프로그램을 하고 있는 관계에서 ，이번은 ，한국의 아이스하키 선수에 　　　인터뷰를 하고 있고 와 있고 필요하다는 의뢰를 받았습니다．　　　하네다（羽田） 공항에 친구가 도착한 것은，아침 ９：２０ 입고 의(것) 비행기．　　　이 날의 하네다（羽田） 공항，아침 일찍으로부터 ，굉장히 혼잡하고 있었습니다．　　　토이레는 ，어디도 만실．　　　각 레스토랑 류는 ，어디에 가서 도 공석이 ，대부분(거의) 있지 않습니다．　　　통로에 있는 의자도 ， 상당한 사람으로 파묻고 다되고 있습니다．　　　어떻게 해 나노（那野）일까？라고 불가사의하였다．　　　 구 생각해 보습니다．　　　이 기간은 ，ＡＮＡ도 ＪＡＬ도 ，「초할」「바겐 운임」기간중．　　　즉，일본국내를 ，어디까지 말해도 편도１만엔 전후에 가는 일이 할 수 있는 기간중．　　　게다가，주말의 휴식을 사이에 두고 이용 할 수 있는 것은，이 날으로부터의 토, 일만 ．　　　그러니까，함부로，사람으로 뒤끓고 있었기 때문에 소．　　　사실은，이「초할」「바겐 운임」기간이 ，후에 ，괜찮은 트러블에 　　　연결됩니다．그것은 ，이 리포트를 읽고 계속하면，알 수 있게 되어 있습니다．　　　　　　결국，프로그램의 오프닝과 엔딘구는 ，하네다（羽田） 공항의 벽에 둘러싸였다 　　　조용한 곳을 찾고，바닥으로 하고ゃ가 것으로 ，보소보소 떠들고 녹음．　　　선수 인터뷰 부분은 ，내가 혼자서，선수에 직접 질문한 일이 됐습니다．　　　편집으로 ，능숙하다 연결한 것으로 했습니다．　　　수록 순번이 ，실제는 반대이였기 때문에 ，내용에 약간 모순이 있습니다만 ，　　　그 가는 ，어쩔 수 없군요．　　　정말은 ，선수 버스안에서 ，나 혼자로 인터뷰 지나는 예정이었습니다만 ，　　　역시，통역의 사람에게 깔끔하게나 고도 들 구토 생각，선수가 귀국한 때의 　　　이동 베이스가 ，가시청 구역에서 휴식한 때에 ，녹음했습니다．　　　삿포로（札幌）의 친구로부터는 ，「한국 선수달에의 선물」라고 말한 일로 ，　　　「흰 연인」을 받았습니다．２４개 들어가기이었습니다만 ，나리타（成田）조의 선수달에는 ，전부 　　　골고루 미쳤습니다． 감사합니다．　　　그러나，이 인터넷 프로그램은 ，아이스하키에 완전히(전혀) 흥미가 없는 사람이 　　　듣고 있기 때문에 ，그다지(너무) 아이스하키의 일은 ，그다지(너무) 짙게 질문하지 않고 　　　필요하다고 말한 일을 말해졌습니다．　　　그리고，한국의 사람이 ，지금, 한국에서 유행하고 있는 물건이라든가 ，관심 있는 물건을 　　　소개하고 싶기 때문에 ，그러한 일을 중심으로 하고 필요하다고 말해졌습니다．　　　음····그렇게 된다고 어렵군요．　　　　후，동시 통역이 순시에 할 수 있는 레벨이 아니기 때문에 ，결국，　　　다양 녹음했습니다만 ，곧 방송에 사용할 수 있었던 것은，＃１ 김·손베（ＧＫ）의 　　　인터뷰만입니다 ．　　　벅차고 싶는 한 일은 ，들을 만하지 않았습니다만 ，흥미 있는 쪽은 ，듣고 보십시오．　　　같은 날 통역은 ，결국，다망하신 가운데，시간을 만들고 있다 주었던 기무라（木村）에게 　　　부탁드리고 있습니다．　　　여기를 클릭(click)하여 주십시오．　（방송 시간　약 ２３분 ）　　　잘 접속 할 수 있지 않는 쪽은 ，「여기를 클릭(click)하여 주십시오」라고 말한 부분에 마우스를 　　　옮기고，위 클릭(click)하여 주십시오．　　　그리고，「대상을 파일에 보존」을 선택하고，ＰＣ（퍼스널 컴퓨터）의 어딘가 좋아한 곳에 　　　한번 보존하고 듣으십시오．　　　듣고 끝났던 후는 ，휴지통에 버리면，ＰＣ로부터 삭제됩니다．　　　　　나리타공항 　　　　이야기가 다소 전후합니다만 ，인터넷 방송의 오프닝과 엔딘구를 　　　녹음한 후，하네다（羽田） 공항을 ，오전 １１：１４에 출발한 전철에서 나리타공항까지 　　　이동 개시．　　　하네다（羽田） 공항　나리타공항까지 직행편이므로，갈아타고 불필요．　　　오후 １：２５ 무렵，나리타공항에 도착했습니다．　　　２시 간 이상 동일 전철에 승차한 것은，낡았습니다．　　　전철에서 나리타공항에 간 것은 ， 처음으로이었습니다만 ，개찰구를 나가면 ，　　　짐 검사가 있는군요．알지 않았습니다．　　　한국 선수달이 나오는 출구는 ，터미널２의 Ａ 출구이었습니다．　　　잠시 후에，휴대폰이 울렸습니다．어느분일 것이다？　　　　　　나와 있다 보면 ，이번，한국 선수달의 통역을 한 기무라（木村） 출산에서 나오다 했다．　　　이 사람이란 ，이전，있는 사람을 가설하고，소개해도 문둥병，면식이 ，있었습니다．　　　그 후，２∼３ 회，만나는 일이 있었습니다만 ，얼굴을 보면 ，상호，　　　간단하게 인사한 관계가 되고 있었습니다．　　　기무라（木村） 씨 은 ，한국 선수달의 얼굴과 이름이 일치하지 않는 사람이 많기 때문에 ，　　　내가 있는 일로 ， 꽤 덜 들다는 일이었습니다．　　　１시 ４０분이 됐습니다．　　　전광게시판에는 ，정각 길 도착한 표시 램프가 점멸하고 시작했습니다．　　　드디어，선수달이 나가고 옵니다．　　　그러나，선수달은 ，방어용 기구등의 짐이 크고，많기 때문에 ，아마，　　　나오는 데는，상당히 시간이 그러한だ 깔때기 생각했습니다．
선수달은 ，오전 １１：３０ 인천（인천）공항발의 아시아나 항공에서 도착．나리타（成田）에는 정각의 오후 １：４０ 도착．	실제로 게이트로부터 나온 것은 ，５０분 이상 경과한 오후 ２：３０ 무렵．방어용 기구유가 많기 때문에 ，어쩔 수 없을 것입니다．
선수달은 ，전용 베이스로 이동합니다만 ，방어용 기구만은， 전용의 방어용 기구 운반용 트럭이 기다리고 있고，싣었습니다． 이 날，서울은 비이었다고 합니다．	빨리，＃２１심·위시쿠가 사진 찍고 필요하다는 일로 촬영．낡고 모습이었습니다． 후 로에 보인 것은，＃１０ 장난 좋아하는 손·산우．

빨리，히가시후시미（東伏見） 링크 장소에 직접 이동 개시．그러나，
출발은 대폭적으로 지연되고，오후 ３：３０경 출발．
익살부리고 보인＃２２ 김·찬본．
이번Ｃ 마크．

＃２４ 김·도윤．２월의 동계 아시아 대회에서는 ，금발
로 했지만 ， 그만두습니다．그란 ，４월의 세계 대회에서도 모이고，
이번３도목의 재회．전부 익숙해지고 사이좋게 됐습니다．
속에 보인 것은，＃３페·준소． ２００３년 ９월 ５일 （금요일）

＃１５신·횬데．일본어도 ，하는 둥 마는 둥 할 수 있기 때문에 ， 일본 리그 선수달에도 친구가 많습니다．	＃２３이·횬촐．１９７３년 ７월 ２일생． 이미 베테랑．
＃２１심·위시쿠（좌）와 ，＃１０손·산우（위）． 이 두 사람은 ，사이 좋습니다．	＃３베·준소（좌）와 ，＃２２ 김·찬본．（위） 한가운데는 팀 트레이너의 김·욘남 씨．
매니저의 변·손진 씨． 현역 시대는 ，골키퍼．드라마 ＩＣＩＮＧ에도 출연． 감독의 변·손우쿠 씨 과는 형제입니다．모른었다．だっ와 전혀 닮고 없다 것．게다가，４인 형제로 ， 한 사람은 여성．한 사람은 하키 심판．남고 두 사람이 할라．	빨리，선수 버스안에서 ，자고 버렸다 ＃１０손·산우． 그는 ，완전히(전혀) 코를 곪이나 카나이（金井）입니다． 일어나고 있다 있는 때는 ，장난 뿐하고 있습닌다． 재미있은 선수입니다．
※이번의 리포트는 ，문장을 읽기 쉽다 지나는 일과 ，저와 선수의 연령이나 ，　지금까지가 사귀고 상의 신뢰 관계등이 있기 때문에，선수명의 경칭은 ，생략시키고 받습니다． ※백넘버는 ，이번의 리포트에 관해서는，２００３년 ９월 ６일의 시합에서 켰던 번호로 ，　　설명하고 있습니다．　　ＨＡＬＬＡ　ＷＩＮＩＡ 팀의 백넘버라고 다른 선수가 많은 일을 양해 바랍니다．　　 ※당사이트에 쓰고 있는 내용，게재하고 있는 사진을 관리인에 무단으로 사용한 일을 확실하게 금합니다．　　　　　２００３년 ９월 ５일 （금）　　　　　　　　　기다리지요 　　　선수달이 나온 것은 ，도착 후，약 ５０분 경과하고 있었습니다．　　　즉，오후 ２：３０ 무렵이었습니다．　　　선수달은 ，방어용 기구유를 ，전용 트럭에 싣었습니다．　　　그리고，선수 베이스에게 승차하고，이동 개시···라고 말하고 싶은 곳이었습니다만 ，　　　유감스럽게도，할 수 있지 않았습니다．　　　왠지，제１ 터미널에 이동 개시．　　　거기에 ，２０분 정도 정지하고 있었습니다．　　　「할라 건설의 사장씨가，제１ 터미널 도착의 비행기로 ，　　　나리타（成田）에 하고 오기 때문에 ，기다리고 있다」는 일이었습니다．　　　그러나，완전히(전혀) 모습이 보이지 않았습니다．조사하고 보었던 곳，결국，스텝이 　　　듣고 있던 비행기에는 ，할라 건설의 사장 씨 은 ，탑승하고 　　　있지 않았던 것 같습니다．　　　시간은 크게 로스 했습니다만， 겨우 히가시후시미（東伏見） 링크 장소로 향하고 출발했습니다．　　　출발 시간은 ，오후３시 ３０분 경이 되고 있었습니다．　　　통역의 기무라（木村）씨가 걱정하고 있었던 것은，「금일은 ，５·１０（마다 토끼 아름다움）일의 　　　금요일．그러니까，도로가 ，언제도 이상에 혼잡하고 필요한 것은 아닐까？」　　　라고，걱정하고 있었습니다．　　　그 나쁜 예감은 ，조금 해당하고 있었습니다．　　　수도고속도로의 정체 표시는 ，여기저기로 ，적색표시．（도로가 혼잡하고 있다）　　　베이스의 운전수 씨 은 ，도중에서 중앙 순환선을 선택．　　　거기가 훌륭，흐름이 나쁘었습니다．노로노로 운전이었습니다．　　　도중에서 ，바깥고리 도로에 들어갔습니다．거기는 순조로왔다．　　　버스안에서도 ，빈번하게 여기저기로부터 확인 전화가 들어갔습니다．　　　숙박 호텔에서는 ，「선수달의 저녁 식사는 ，몇 시 부터가 좋다지 」라든가 ．　　　링크 장소에서는 ，「연습 시간은 ，언제경으로부터가 될 것 같고 쇼카？」라든가 ．　　　그 밖에，여러 가지 곳으로부터 전화가 들어가 있다 있었습니다．　　　대단히 그러왔다．　　　　연습 시간 　　　　한국 선수달은 ，시합의 그 전날（저녁때）에 연습이 있다고 듣고 있었습니다．　　　곳이 ，몇 시 부터인 것인가？어느 선수달에 ，질문해도 「모르다」．　　　처음의 소문으로는 ，오후４시 경으로부터라고 말한 정보도 있었습니다．　　　그러나，저는 ，선수달이 타고 도려내는 비행기의 도착 시간을 알고 있다 있었습니다．　　　거기에서 계산해도 ，절대로４시로부터의 연습은 ，할 수 있지 않는다고 판단하고 있었습니다．　　　예상대로의 전개．　　　나리타공항에 선수와 스텝이 도착하고， 겨우，그 상황으로부터 ，연습 시간이 　　　결정되다．　　　그 시간은 ，「오후６시 ∼７시 ３０분까지 ．」　　　한국 팀의 연습을 견학하고 싶는 사람들이 ，그 정보를 기다리고 있었기 때문에，　　　관계자에게 ，그 시간을 전했습니다．　　　결국，히가시후시미（東伏見） 링크 장소에 도착한 것은，오후 ５：２０ 무렵이었습니다．　　　생각보다도 ，빨리 도착 할 수 있었습니다．　　　링크 장소는 ，한국 팀을 위해，오후４시 ∼８시까지 ，억제하고 있었다고 합니다．　　　한국 선수달의 연습 시간이 ，오후４시 ∼라고 말한 소문이 흘렀던 것은，아마，이 　　　링크를 억제하고 있던 시간이 ，어딘가에서，누설되다．　　　최근，이와 같은 정보는 ，여러 가지 곳으로부터 누설되는군요．　　　　　여기에서 의문이 있었습니다．　　　선수달은 ，중식을 어떻게 한 것인가？입니다．　　　비행기 가운데에서는 ，기내식이 나갑니다．　　　그러나，기내식은 ，정직히 말하고，매우 서 탐할 땃㉯慧名ĸ까지 す．　　　이것만으로 괜찮니 ぁ··· 　　　게다가，국가 대표의 아이스하키 선수이군요．절대로，기내식만으로는 ，　　　부족하다고 생각했습니다．　　　선수의 이동 스케줄을 보면 ，매우 식사 할 수 있는 여유따위 있지 않습니다．　　　　결국，식사는 ，대부분(거의)의 선수가 기내식으로 끝냈을 뿐으로 ，연습에 나가고 　　　있었던 것 같습니다．　　　또한, 선수 대기실에는 ，약간의 바나나 류의 영양보급 식품등은 있었습니다．　　　　　대부분(거의)의 선수는 ，특히 뭔가 먹는 일도 없고，갈아입고 있었습니다．　　　후，난처한 것은，스틱의 노끈을 구부리기 위해(때문에) 사용한 드라이어．　　　한국에서 ，그 방면구를 가지고 있고 와 있었습니다．　　　그러나，콘센트 형상이 ，한국 사양인 채．　　　이 상태로는，사용할 수 없습니다．형상 변환기는 ，일본의 전기옥에게 가면，　　　발견된다면 생각합니다만，한국의 전기제품이란 ，전압의 규격이 다르기 때문에 ，　　　전압 변환기도 준비하지 않면 ，곧바로 은 ，사용할 수 없겠지요．　　　이것은 ，금후의 과제일 것이다．　　　또한, 이 시점에서 ，결정되어진 것은，선수의 저녁 식사 시간．　　　뭐라고，오후９시가 되어 버렸습니다．　　　통역의 기무라（木村） 씨 도，이와 같은，내셔널 팀의 일은 ，첫 체험．　　　이와 같이，행동 예정이 ，완전히(전혀) 백지로 ，그 장소 그 장소에서 ，여러 가지 일이 　　　정해지고 가는 것은， 처음으로와의 일．　　　보통은 ，처음부터，모든 예정이 ，시간 단위로 쓰여진 행동 예정표를 　　　받는다고 합니다만 ，다소，당황하고 있었던 것 같습니다．　　　그 때문에，예상외의 일이 ，계속해서 일어나고 가는 일이 됐습니다．　　　　한국 선수 토레비아의 샘－１　　　감독의 변·손우쿠 씨 라고，매니저의 변·손진 씨 은 ，　　　형제이다．　　［６０헤ぇ］　　　전혀 닮고 없기 때문에 ，놀랐습니다．　　　　　　　［토레비아의 샘］란 ？　　　일본의 텔레비전프로그램．버라이어티계의 인기 프로그램．　　　「알고 있다 있어도 ，별로 도움이 되지 않는 필요없은 지식」에 주목하고，소개한 프로그램．　　　예「해저에 우편 포스트가 있다．게다가，정기적으로 회수하고，깔끔하게 배달된」등．　　　　　별로 어떻게 그러나 좋은 지식이지만 ，알면 ，엉겁결에「방귀 ぇ！（일본인이 ，감탄한 때에 　　　　　사용한 말）」라고 놀라고 버린다．　　　　　그 놀라움의 정도를 「０으로부터 １００」의 「방귀ぇ」로 평가한 프로그램．　　　이번의 리포트에는 ，「알고 있어도별로 어떻게 그러나 좋지만 ，엉겁결에 놀라고 버리다 　　　한국 선수가 필요 지식」을 ［토레비아의 샘］과녁에 소개시키고 받습니다．
앞으로 좀 더 로，히가시후시미（東伏見） 링크 장소에 도착．창밖에는 ， 히가시후시미（東伏見） 아이스아레나의 문자가 ，희미하게 보입니다． 링크 앞의 건널목에서 ，정체를 위해，베이스 서고 왕생．	아주머니 운전의 차가역도 알 수 있지 않고 처넣고 오기 때문에 베이스가 움직일 수 없게 됐습니다．우연히 히가시후시미（東伏見）역에 작업원이 있고，임시 대응．차단기는 ，２개에 꺾어졌습니다．
방어용 기구 트럭은 ，먼저 도착하고 있었습니다． 곧바로 연습 할 수 있습니다．	한가운데의 변　진손 씨 라고　　　　 변　손우쿠 씨（감독）가 형제．전혀 닮고 없다．

선수달이 ，갈아입고 시작했습니다．
조금씩，선수의 얼굴에 변하고 갔습니다．
역시，아이스하키 선수．근사합니다．

스틱의 노끈을 따뜻하게 한 드라이어를 지참하고
있었습니다만，콘센트 형상이 다르기 위해(때문에) ，사용 할 수 있지 않고．
전압도 다르기 때문에 ，금후는 ，변환기가 필요할까요．

２００３년 ９월 ５일 （금요일）

이번의 대회용 포스터． 착실히 준비되고 있었습니다．알지 않았습니다．	척척 갈아입음시작한 선수 달． 사실은，아직 도착하고 없는 선수달이 있었습니다．
＃４찬·존문．사실은，여기에 필요한 것은，기적의 복귀라고 말해지고 있습니다．이 모습，보여지는 일에 감사입니다．	＃４찬·존문은 ，２００３년 １월 도마고마이（店小牧）로 개최된 일본 리그 노 스타 싸움에도 참가．
＃１０손·산우．１９９９－２０００년 시즌의 한국 리그에서는 ＭＶＰ 수상．당시는 ，욘세 대학의 ４년 생．	＃２１심·위시쿠．토레비아의 샘－２．본문 참조． 한국 아이스하키계의 역사에 남다，대 스타 선수． 그리고，한국 현역 선수 가운데에서최 연장．ＭＶＰ５회 수상．
※이번의 리포트는 ，문장을 읽기 쉽다 지나는 일과 ，저와 선수의 연령이나 ，　지금까지가 사귀고 상의 신뢰 관계등이 있기 때문에，선수명의 경칭은 ，생략시키고 받습니다． ※백넘버는 ，이번의 리포트에 관해서는，２００３년 ９월 ６일의 시합에서 켰던 번호로 ，　　설명하고 있습니다．　　ＨＡＬＬＡ　ＷＩＮＩＡ 팀의 백넘버라고 다른 선수가 많은 일을 양해 바랍니다．　　 ※당사이트에 쓰고 있는 내용，게재하고 있는 사진을 관리인에 무단으로 사용한 일을 확실하게 금합니다．　　　　　２００３년 ９월 ５일 （금）　　　　　　　　　１９９８년 이래 　　　　한국의 국가 대표 선수가 ，이 히가시후시미（東伏見） 링크에 하고 왔던 것은，　　　１９９８년 ９월의 시합 이래인 것 같고 す．　　　５년만입니다．　　　５년전에도 ，이 링크에 왔던 선수가 ，수명 있습니다만 ，이번，가장 처음에，　　　　　　갈아입고，얼음에 탔던 것은，＃４찬·존문．５년전에도 ，하고 왔던 선수입니다．　　　이 선수는 ，２００３년 １월 ，도마고마이（店小牧）로 개최된 일본 리그·노 스타 싸움에도 　　　하고 왔습니다．　　　　　　２００３년 ２월에 아오모리（靑森）에서 개최된 동계 아시아 대회에도 참가．　　　２００４년 ４월에 서울로 개최된 세계 대회에도 참가．　　　일본의 모 스카우트의 사람이 ，매우 탐내고 있던 선수이기도 합니다．　　　국적 문제나 ，병역 문제，한국측의 문제가 있고，무리합니다가 ，　　　그것 조차 없다면，일본 리그에서도 사용하고 싶는다고 말하고 있던 실력이 있다 　　　선수입니다．한국을 대표한 디펜스의 혼자서 す．　　　그 후，그에게는 ，비극이 일어납니다．　　　４월말에 ，선수 드래프트회의가 개최된 예정이었습니다．　　　관계자로의 소문은 ，찬·존문이 ，드래프트１번 지명이라고 말해지고 있었습니다．　　　그가 소속되고 있던 횬데·오일반카주가 ，２００２년말로 ，해산．　　　그로서는, 어떻게 해서든지，다음 행선지가 필요했습니다．　　　드래프트 그 전날에도 ，그로부터 ，저의 곳에 전화가 걸리고 나무와 ，본인은 ，기대 반· 　　　불안 반이라고 말하고 있었습니다．　　　곳이 ，드래프트회의 당일의 아침，돌연，그 드래프트회의가 중지가 되어 버렸습니다．　　　그 후，다양하다 모메와 ，푠찬 올림픽 유치도 실패．　　　톤 원·도림까지 해산해 버렸습니다．　　　그는 ，할라·위니아에 스카우트 되고，８월 ４일으로부터 ，할라의 연습에 참가했습니다．　　　그로부터도 ，「또，아이스하키가 할 수 있는 일이 할 수 있고，매우 기쁘면」　　　즐거움의 메일을 받았습니다．　　　그 후，그는 ，８월 ２５일으로부터 쿠시로（？路）에서 개최된 쿠레인주와의 하 연습 참가 맨 바에도 　　　선택되고，쿠시로（？路）에 가는 예정이 되고 있었습니다．　　　그러나，돌연，메일이 도착했습니다．　　　「복，선수 그만두습니다．벌써(이제)，이것 이상，아이스하키는 이며 없습니다．　　　내가 하키를 그만두고도 ，선수가 아니게 되고도 ，지금 그대로，친구로서의 교류는 ，　　　계속하고 주는군요···」그러한 내용의 메일이 도착하고，깜짝．　　　인색한 일은 ，이것 이상 쓸 수 없습니다만 ，다양 있고，멋지게 선수 복귀한 일이 됐습니다．　　　이번의 대회 참가도 ，비자 취득등이 기리기리이었다고 합니다만 ，어쨌든，함께 　　　오는 일이 할 수 있었습니다．　　　공항에서 만났던 때는 ，지금까지의 일로 ，기 사이づ 이토（伊都） 생각한 것인가？　　　잠깐(약간)，창피한 듯이 하고 있고，쑥스러워하고 더 견디고．　　　저는 ，그 일에는 완전히(전혀) 접촉하지 않고， 어쨌든，소안으로 ，맞이하고 들었습니다．　　　그가 한국 출발한 앞에는 ，하키란 전혀 상관없는 내용의 메일을 내고 일어났습니다．　　　조금이라도，그가 ，오기 쉬운 듯이，그리고，저와 만났던 때에 ，이야기의 계기가 　　　하기 쉬울 것 같은 메일을 보내고 일어났습니다．　　　히가시후시미（東伏見）의 링크에 ，다른 선수보다도 빨리，가장 처음 섰다 찬·존문．　　　거기에서도 ，그 앞으로의 기세가 전해지고 왔습니다．　　　이 시점에서는 ，아직，전혀，모습이 할 수 있고 없다고 말하고 있었습니다만 ，　　　저는 ，링크 데에 보는＃４찬·존문의 모습을 ，다시 한번 보는 일이 할 수 있고，　　　그것만으로，감사하다고 생각했습니다．　　　　　　　연습 시간 　　　　선수달은 ，계속해서 링크 상에 나가고 왔습니다．　　　이번의 한국 대표 팀 유니폼은 ，어딘가，지금까지와 분위기가 다릅니다．　　　선수에 질문해 보면 ，이것까지는 없다，예쁜 청색을 사용하고，신규에 　　　만들었다고 합니다．　　　이 유니폼을 사용한 것은，이번 １회 한하고．　　　따라서 ＨＯＭＥ　＆　ＡＷＡＹ의 ２ 입다 은 ，존재하고 있지 않고，이 청색１ 입고 け　　　준비됐다고 말하고 있었습니다．　　　일부의 마니아로부터는 「이 유니폼，갖고 싶구나」라고 말한 소리도 나와 있었습니다．　　　여기에서 ，알아차렸던 사람도 있을 지도 모릅니지만，이 시점에서 ，전원，모이고 있지 않습니다．　　　쿠시로（？路） 합숙조가 ，아직，도착하고 없습니다．　　　그것은 ，왜일까요？　　　　　　한국 선수 토레비아의 샘－２　　　＃２１심·위시쿠의 부인은 ，원·유명한 탤런트 씨．　　　９０년 대 전반에는 ，영화，드라마에 ，좋게 나와 있다 있었다고 하다．　　　한국 리그의 텔레비젼 중계가 있면 ，반드시，심·위시쿠의 부인은 　　　업의 원 쇼트를 취해지는 정도에 ，화면에 등장한다．　　　현재는 ，육아를 위해，탤런트 활동을 중지하고 있지만 ，아이가 어느 정도，　　　커지면，복귀한 예정이다．사무소로부터는 ，아직，복귀하지 않는 것인가？　　　등의 문의도 ，많다．　　　확실히，보통의 사람과는 다르고，매우 예쁜 사람．독특한 오우라（邑樂）가 나와 있다 있다．　　　［８０헤ぇ］
＃３베·준소．욘세 대를 졸업하고，할라에 입단． 신장도 비싸고，근사한 선수． 세계 대회에서도 ，국가 대표에게 선택되고 있었습니다．	＃１５신·횬데．일본어도 하는 둥 마는 둥 할 수 있기 위해(때문에) 일본의 선수의 아는 사이가 많다．후배 육성에도 열심히로 매우 친절한 선수．２００２년과 ２００３년 ，캡틴．
＃１０손·산우．정말로 농담 아주 좋아하고， 재미있은 선수．히카미（氷上）로는 ，성실합니다．	＃２２ 김·찬본．할라로는 ，７７번 ．１９７２년 ７월 ２５일생．이번Ｃ 마크（캡틴）