출처 http://www6.tok2.com/home2/hallawinia
２００３년 ９월 ５일 （금요일）
＃４찬·존문과 팬의 기념 사진． 일본의 팬이 있는 일은 ，한국 선수에 있어，매우 기쁜 일이라고 합니다． |
히카미（氷上）가 이야기하고 베，가토（加藤） 치루 씨 라고，＃１４손·지도자 팬． 여기에서는，손·지도자 팬의 토레비아의 샘을 소개합니다． 본문 참조 바랍니다． |
 선수달은 ，호텔에 돌아오습니다．통역의 기무라（木村） 씨 은 ， 대표자 회의에서의 통역이 계속되고 있고，내가，선수달의 호텔·체크인과 ，열쇠 건네주고，식사권을 프론트로부터 담보로 잡고，전부 준비．바타바타이었습니다． |
식사 시간은 ，결국，밤９시 ∼１０시까지 됐습니다． 바타바타입니다．옆의 존에는 ，일본 대표 선수달이 저녁 식사를 받고 있었습니다．일본 선수의 분들은 ，맥주를 먹고 있었습니다．다음날의 시합은 ，여유이겠지요． |
 ＃１４손·지도자 팬（좌）과 ＃４찬·존문． |
＃１０손·산우，＃１ 김·손베등의 멍석． |
|
※이번의 리포트는 ，문장을 읽기 쉽다 지나는 일과 ，저와 선수의 연령이나 ， 지금까지가 사귀고 상의 신뢰 관계등이 있기 때문에，선수명의 경칭은 ，생략시키고 받습니다． ※백넘버는 ，이번의 리포트에 관해서는，２００３년 ９월 ６일의 시합에서 켰던 번호로 ， 설명하고 있습니다． ＨＡＬＬＡ ＷＩＮＩＡ 팀의 백넘버라고 다른 선수가 많은 일을 양해 바랍니다． ※당사이트에 쓰고 있는 내용，게재하고 있는 사진을 관리인에 무단으로 사용한 일을 확실하게 금합니다． ２００３년 ９월 ５일 （금） 쿠시로（？路）조 도착 연습한 선수달이 ，샤워를 하고，갈아입고 있는 무렵에 ，쿠시로（？路）조가 도착． 대표자 회의도 ，이것으로 그럭 저럭 되고，통역의 기무라（木村） 씨 도，회의를 향했습니다． 저는 ，쿠시로（？路）조의 선수달으로부터 ，이름을 불리고「우와，오래간만입니다． 건강하였니？만날 수 있고 기쁩닌다」면 ，상호，오랫만의 재회를 즐거워하고 맞았습니다． 그리고，옆에 있던 선수와 ，팀 스텝들의 대부분은 ，가토（加藤） 치루 씨 을(를) 보고 말했습니다． 「아이스하키가 중계되고 있는 쪽이군요． 구 알고 있는군요． だっ와 ，일본 아이스하키 리그의 비디오，이분（저의 일）으로부터 ，언제도 보내고도 들っ라고 있기 때문에 ，얼굴은 ，잘 알고 있습니다．」라고 ． 저는 ，지금까지 ，스카이Ａ로 방송되고 있는 일본 아이스하키 리그의 비디오를 한국 선수달에 ，많이 가지고 있고 갔습니다． １ 회의 시합을 ，３∼４개에 더빙． 그것을 ，우송하거나 ，한국에 가는 때에 ，가지고 있고 행하거나 하고 있고，다수의 선수달에 ， 프레젠트하고 있었습니다． 그 비디오를 보고 있고，가토（加藤） 치루 씨 을(를)，선수달은 ，알고 있고 있었습니다． 손·지도자 팬과의 인터뷰가 되고 있었습니다만，통역의 기무라（木村） 씨 은 ， 대표자 회의의 통역． 결국，내가 통역한 일이 되어 버렸습니다． 괜찮을까 な？라고 조금，당황했습니다만 ，한 일으로 했습니다． 인터뷰는 버스안 대표자 회의는 ，끝나고 시간이 ，하키리 하지 않습니다． 선수달은 ，연습도 끝나고，이대로 회의가 끝날 때까지 ，기다리게 한다 일은 할 수 있지 않습니다．내일은 시합이기 때문에 ，그다지(너무) 늦어지는 것도 문제입니다． 선수달의 저녁 식사 시간을 ，이것 이상，늦추는 사정에도 가지 않습니다． 상당한 선수달이 ，「배가 고파졌다」고 말하고 시작하고 있었습니다． 그러면，내가，통역의 기무라（木村） 산가들 ，「이것과 이것과 이것을 했으면 한다」면 설명을 받고，결국，내가，선수달의 안내계를 담당한 일이 됐습니다． 그리고，가토（加藤） 치루 씨 라고，손·지도자 팬과의 인터뷰는 ，버스안에서 한 수밖에 없다고 말한 일로 ，선수 베이스에게 타고 받는 일이 됐습니다． 이 날은 ，운 좋고，오오메（靑梅） 가도도 ，정체 경향으로 ，히가시후시미（東伏見） 링크로부터 ，신주쿠（新宿） 프린스호텔까지는 ，인터뷰 지나는데도 ，꼭 좋은 시간을 갖는 일이 할 수 있었습니다． 여기에서의 인터뷰 내용은 ，한일 리그 개막시에 발매된 팜플렛을 보십시오． 다양，스쿠프적인 일도 ，인출하고 일어났습니다． 저는 ，이전，손·지도자 팬으로부터 ，개인적으로 듣고，이미 알고 있다 있는 일이 많았기 때문에 ，통역으로서는, 생각한 이상에 ，순조롭게 할 수 있었습니다． 나에게 있어서는，별로 스쿠프라도 무엇도 아닌 이야기이시고 ，저의 한국 도항기의 ２００３년 ４월 ，세계 대회 서울로 관전한 때의 리포트에도 ，손·지도자 팬과 두 사람으로 삼게탄을 먹으러 행한 때의 부분에서 ，인색한 일은 ， 다양 듣고，쓰고 되． 후는 ，인터뷰 끝났던 후에 ，손·지도자 팬이 말하고 있었습니다만 ， 「 어쨌든，낡았습니다．천천히 쉬고 싶다．배도 볐다． 쿠시로（？路）는 ，아무것도 없고，재미있지 않았다．신주쿠（新宿）의 쪽이 ，서울과 비슷하고 있고， 재미있을 것 같다．」와의 일． 과연，２ 주간，쿠레인주의 숙소에 정박하고，현지의 선수달과의 교류도 거의 없는 상태에서는 ，싫증나고 도려낼 것입니다． ※쿠시로（？路）가 그렇다고 해서 있다역이 아니기 때문에 ，쿠시로（？路） 거주의 분들， 오해하지 마십시오．이번은 ，훈련 only로의 통조림 눈 상태이였기 때문에 ， 관광도 할 수 있지 않고，그 밖의 공기를 마시는 기회가 적었기 때문에 ，싫증나고 버렸다 보고 싶습니다．쿠시로（？路）다움을 그다지(너무) 음미하다．틀림없이． 게다가，발톱도 자라고 더 견디고． 쿠시로（？路）에 ２ 주간 체재가 되면, 발톱 채등도 없을 것 같기 때문에 ，자라고하고 싶은 대로가 된 것도 어쩔 수 없습니다． １００엔 숍 근처에서 ，손톱깎기 사고 들으면 좋았던 なぁ···라고 생각했습니다． 저도 ，쿠시로（？路）조에 맞는 앞에 ，「만일，줄이고 단락이라든가 ，귀이개라든가 ，갖고 행하고 들 것 같든지 な？」 모두 생각했습니다만 ，나 자신도 ，선수 수용 준비로 바타바타 하고 있고 잊어 버렸습니다． 손·지도자 팬 등급의 선수가 되면, 아마，팬으로부터 ，악수이라든가 을(를) 요구되다 기회가 많기 때문에 ，손의 케어라든가 ，외관라든가 을(를) 걱정하고 있던 쪽이 좋은지 な？라고 생각했습니다． 그러면，손·지도자 팬에게 ，손톱깎기 가지고 있고 올 것이다나 ？..라면， 「앞으로 좀 더 로 서울에 돌아올 수 있기 때문에 ，이대로로 ，자제하는군요．괜찮습니다．」 라고 말했습니다． 사이，아마，이번은 ，팬도 오지 않을 것입니다．틀림없이．라고，생각하고 있었습니다만 ··· 호텔 도착 호텔 도착은 ，８시 ５０분 경． 통역의 기무라（木村）씨가 없기 때문에 ，내가，체크인으로부터 ，열쇠의 건넴등， 전부나 리마 （里麻） 했다． 그리고，프론트로 질문된 일이 있습니다． 그것은 「내일의 아침은 ，조식을 몇 시 부터로 하면 좋습니까지 」라고 말한 것과 「내일의 잠을 깸은 ，관계자의 방에 ，일제히 떨치는 일도 할 수 있습니다만 ， 그것을 하면，프론트 가장자리로 설정이 필요합니다． 각 부분옥으로 개별적으로 설정합니까？그렇지 않으면，일제히 떨칩니다？」라고 질문됐습니다． 저는 ，곧，감독등에 상담． 결국，「아침８시에 ，일제히 떨치다 주시고」라고 감독으로부터 지시받고， 프론트로 ，그와 같이 설정해도 문둥병 더 견디고． 이런 괜찮은 일이라도 ，통역이 있면 ，없습니다，전혀 다릅니다． 도움이 되고 좋었습니다． 겨우 저녁 식사 선수달의 대부분은 ，자신달의 방에도 가지 않고，프론트의 옆에 짐을 두고，지하의 레스토랑에 직행했습니다． 프론트의 사람은 「이대로 짐 두지면 ，도난의 관계에서 ， 맛이 없기 때문에 ，담보로 잡고 장소에 이동시키고 주시고」라고 말했습니다만 ， 굉장한 수의 짐．모두，식사에 가서 버렸다··· 저는 ，난처했습니다．전부，이동하고，보관증을 쓰고 있으면, 와 수레바퀴 자국도 없다 시간이 그러한． 결국「켄차나요（괜찮습니다）」라고 말하다，팀 스텝의 한마디로 ， 그대로 짐 두고，레스토랑에 직행했습니다． 가면 ，꼭，일본 대표 선수달이 ，식사를 끝이나 け라고 있었습니다． 테이블의 상에는 ，맥주가 마시든지 게나（毛穴） 정도가 남아 있었습니다． 내일은 시합입니다만 ，맥주를 마시는 정도에 여유인 것 같고 す． 한국에는 ，낙승으로 이길 수 있다고 말한 일일 것이다． 한편，한국 선수달은 ，한 사람도 알코올 류를 먹고 있는 선수는 있지 않았습니다． 그 가는 ，강한 일본과의 시합을 앞두고，기분이 다르겠지요． 식후의 미팅 식후，자리잡고 나서 ，미팅이 있었습니다． 집합 시간은 ，아마，１０시나 ，１０：３０이였다라고 생각합니다． （하키리 느끼고 있지 않습니다） 선수달의 숙박 플로어 은 ，１７층 ． １７층의 엘리베이터 홀 앞의 광장에 집합했습니다． 그러면，내일의 시합의 간단한 확인등을 행했습니다． 그렇게 길은 시간이 아니라，테키파키와 설명． 또，이 시점에서 ，내일의 스케줄도 설명하고 있었습니다． 내일은 ，오전８시 기상．오전９시로부터 조식이 되고 있었습니다． 쿠시로（？路） 짜다，완전히 지쳐 버리고 있으시고 ，다른 선수달도 ，서울으로부터의 이동으로 피곤합니다． 대부분(거의)의 선수달은 ，미리 자고 있었습니다． 저도 ，１１시 ３０분 경까지 ，여러 가지 선수의 방에서 잡담하고 있었습니다만， 대부분，１１：３０∼１２：００ 무렵에는 ，어느 방도 ，수면의 시간에 들어가는 것 같았다． 저는 ，그 후，１１：４４에 방에 돌아오고，스탠바이 하고 있었습니다． 할라의 박·뵨촐 차장님과 ，통역의 기무라（木村） 산가들 전화를 받고，아래의 바에서 먹고 있기 때문에 ，오지 않습니다나 ？라고 권유받았습니다． 저도 피곤한 것과 ，다음날 아침，자택에 잠깐(약간) 돌아오는 일으로 하고 있었기 때문에， 저도 미리 자는 일으로 했습니다． 길은１일이 끝났습니다． 안녕히 주무십시오． 토레비아의 샘－６ 손·지도자 팬은 ，독자이다． 조용한 성격은 ，이와 같은 부분이 영향을 주고 있다고 생각합니다． ［２０헤ぇ］ |
|
식사가 끝났던 후，오후 １０시로부터 ，１７층의 엘리베이터 앞의 스페이스로 ，미팅 개시． |
내일은 ，시합입니다．간단한 확인을 위한 미팅． 모두，성실하게 듣고 있었습니다． |
 신주쿠（新宿） 프린스호텔 １７층이 ，한국 선수달의 숙박 플로어 제자 견디고．이 호텔은 ，우나기의 잠자리와 같은 가늘고 길은 만들기입니다．이유는 ，아래에 세이부（西武） 신주쿠（新宿）선의 신주쿠역의 플랫폼이 있기 때문에．히가시후시미（東伏見） 링크에 가기에는，편리합니다． 그러나，용건이 있다고 길은 복도를 여기저기 이동하지 않는다면 다면 그림，의외에 시간이 걸리고，대단혔다． |
 ＃１４손·지도자 팬과 ，＃４찬·존문의 방에 놀러 갔습니다．물을 마시고 싶지만 ，없을까지 라고 ..라면，손·지도자 팬이 ，일부러 로비에게 있는 천연수 제조기로부터 물을 ，푸고 나무라고 주습니다． 성동 팬은 이 때，속옷１장이였기 때문에 모자이크 처리합니다． |
 ９월 ６일 ．조조．저는 ，몰래 자택에 돌아오습니다． 시나가와（品川）역에서，동해도선으로 갈아탔습니다． |
 동해도선의 차내．생가로부터 육친이 나와 있기 때문에 ， 대면 지나기 위해(때문에)와 ，짐을마다 가기 위해(때문에) 자택 이동． | ２００３년 ９월 ６일 （토요일）
＃1 김·손베．쿠시로（？路）에서의 이동，낡어라れ 더 매？ |
여기에서는，김·손베의 토레비아의 샘．본문 참조의 일． |
 ＃４찬·존문（좌）과 ，＃１９ 김·쿄테（위）． 어느쪽도 ，원·횬데·오일반카주의 선수． ２００３년 １월 도마고마이（店小牧） 일본 리그 노 스타 게임에도 참가한 두 사람．성동 팬과 ，이 두 사람은 ，교미하고 있는 일이 많습니다． |
＃２４ 김·도윤과 ，＃１０손·산우． 이 두 사람도 ，훌륭중이 좋습니다．이명 모두，농담을 좋아． ４월의 세계 대회에서도 ，두 사람은 동일 방에 숙박하고 있었습니다． 김·도윤이란 ，이번，매우 사이좋게 됐습니다． 고려 대학 출신． |
 할라의 박·뵨촐 차장님과 ， 쿠레인주의 사토（佐藤） 히로후미（博史） 선수． |
시합은 오후２시로부터 ．오전 １１：１５에 １층 로비에게 집합했습니다． |
|
※이번의 리포트는 ，문장을 읽기 쉽다 지나는 일과 ，저와 선수의 연령이나 ， 지금까지가 사귀고 상의 신뢰 관계등이 있기 때문에，선수명의 경칭은 ，생략시키고 받습니다． ※백넘버는 ，이번의 리포트에 관해서는，２００３년 ９월 ６일의 시합에서 켰던 번호로 ， 설명하고 있습니다． ＨＡＬＬＡ ＷＩＮＩＡ 팀의 백넘버라고 다른 선수가 많은 일을 양해 바랍니다． ※당사이트에 쓰고 있는 내용，게재하고 있는 사진을 관리인에 무단으로 사용한 일을 확실하게 금합니다． ２００３년 ９월 ６일 （토） 눈뜨고 ９월 ６일 （토）． 시합의 날(해)입니다． 선수달은 ，아침８시에 자동 잠을 깸 타이머가 울렸기 때문에 ，일어났던 것입니다． 저는 ，이 날，한번 자택에 돌아오는 일으로 했습니다． 이유는 ，선수달으로부터 발았던 선물등이 ， 꽤 팽창했기 때문입니다． 그리고，생가로부터 ，육친이 우연히 나와，저의 집에 숙박하고 있었습니다． 조금이라도 만나고 두고 싶었던 것과 ，괜찮은 볼일이 있고, 자택에 돌아오습니다． ５：３０ 기상．６시넘은 지대가 높은곳선에 타고 이동． 왠지，야마노테센（山手線）는 대 혼잡． 과연，자지 않는 거리，도쿄（東京）입니다． 결국，아침７시 ∼８시 지나서까지 자택에 체재．촌스용을 끝내고，다시 한번 출발． 홈페이지의 표지 페이지용의 사진도 ，서두르고 게재했습니다． 물론，그 전날 촬영한 한국 선수달의 사진입니다．４장 선택하는데도 ，굉장히 시간이 걸리고 버렸습니다．바타바타입니다． 신주쿠（新宿）에의 돌아오는 길，도중，지대가 높은곳선이 ，이상 신호를 감지하고，운전을 마주보고 있었습니다만， 그것도 ，５분 정 기다리고 있면 ，운전재개． ９시 １０분 경에 ，호텔에 무사 돌아오습니다．９시로부터의 식사 시간에 시간에 댔습니다． 선수달은 ，꼭，식사 중． 무슨 일도 없었던 것처럼，저도 선수달과 함께 식사를 개시． 시간에 대고 좋었습니다． 소휴지 조식 종료후，링크 장소에의 출발 시간은 ，１１：１５． 그때까지는 ，중동무이하게 시간이 있습니다． 선수달은 ，각각，방에서 릴랙스하거나 ，조금 나가고 있거나, 자유롭게 하고 있었습니다． 단지，시합전이므로，쓸데없은 신경을 사용하지 않도록，대부분(거의)의 선수는 ， 방에서 쉬고 있었던 것 같습니다． 저도 ，「쇼핑하러 가고 싶기 때문에 ，상점이 어디에 있는 것인가 가르쳐 주셨으면 한든」지 ， 「상점의 영업 시간을 가르쳐 주셨으면 한」등이란 ，질문되지 않았습니다． 단지，선수달은 ，「신주쿠（新宿）」라고 말한 토지에서도 ，의외에 상점이 빨리 닫히는 일과 ， 아침의 영업 개시 시간이 느린 일을，불만에 생각하고 있다 있었던 것 같습니다． 선수달의 이번의 스케줄으로는 ，생각했던 것처럼，상점에 가는 시간이 ，떨어지지 않았습니다． 서울으로는 ，심야까지 ，여러 가지 상점이 영업하고 있기 때문에 ，그리고 나서 생각한다면 자지 않는 거리，신주쿠（新宿）에서도 ，전기 기구옥 씨 라든가，백화점이 닫히는 시간이 ，조 지난다면 느끼고 있는 것 같고 す． 저는 ，선수의 방등으로 ，다양 불러 세우지고，괜찮은 볼일을 부탁받거나 ， 잡담에 더해지거나 하고 있었습니다． 가장 많았던 것은，「호텔에서 외선에의 전화의 거는 방법을 알지 않는」다고 말한 질문． 또，호텔의 방에서 ，해외에의 국제전화의 거는 방법． 또，일본국내의 휴대폰에의 거는 방법． 호텔 안에서의 내선의 거는 방법등이었습니다． 여기의 호텔에서는 ，국제 발신한 때，한번，오퍼레이터에게 확인이 필요했다 す． 우연히，국제전화 하려고 한 타이밍이 ，선수의 체크인 직후이였기 때문에 ， 아직，프론트 가장자리로 ，국제 발신의 설정이 ，되어 있지 않았던 것일까？ 좋게(잘) 모릅니다． 어느쪽으로서도，내가 있기 때문에 ，이러한 괜찮은 일은 ，곧 해결하고，선수에도 납득했습니다． 호텔 안에서의 내선 통화는 ，처음에８번을 누르게 되어 있었습니다． 이것도 ，잠깐(약간) 설명을 보면 알 수 있습니다만 ，영어도 모른 선수에는 ， 이해 불가능하다 す． 이와 같은 일을 설명해 들거나 ，휴대폰에의 거는 방법은 ，통화 상대가 ，발신 번호 비 표시의 전화로는 ，착신 거부의 설정이 되고 있는 물건이 많기 때문에 ， 잘 연결되지 않는 일이 있는 일도 ，설명했습니다． １８６을 켜고， 그러한 것인가？은 확인한 사이도 없고，저의 휴대폰을 쓰여지고 버렸습니다． 「잠깐(약간) 전화 보다？」라고 말해지고，수교 버리다，갑자기 전화번호를 입금시키고 시작하고，「통화 개시」버튼을 ···· 이봐 이봐···라고 생각했습니다만 ，저도 한국에서는 ，대단히 신세지고 있기 때문에 ， 이렇게는 용인한 일으로 했습니다． 일본의 휴대폰은 ，통화 요금，비쌉니다만요 （고소）． 중에는，국제전화나 け와 같이 고 한 선수까지 ，있었습니다． 저의 휴대폰은 ，글로벌 패스포트 기능이 있는． 즉，한국에 가지고 있고 가면 ，한국에서 착신 가능합니다만 ，일본에서의 로밍요로서 일본에서의 국제통화요금이 ，가산됩니다． 그러나，일본국내에서 사용한 분에는 ，「국제 발신 통화 금지」로 하고 있기 때문에 ， 국제 발신 할 수 있지 않습니다． 국제 발신 금지로 해 두고，좋았다····라고 안심해 되． ＃２４ 김·도윤으로부터 방에 불리고，에도가와（江戶川）에 친척이 있기 때문에 ， 시합 관전에 오지 않을까지 히가시후시미（東伏見） 링크 장소가 ，어디에 있는 것인가를 ，일본어로 친척에게 설명하고 필요하다··· 등 모두 ，말해졌습니다． 확실히，이러한 일은 ，일본에 살고 있고，히가시후시미（東伏見）의 위치 판정을 알지 않는다면 설명 할 수 있지 않습니다． 그리고，현지에서의 티켓이 건네주고 쪽，링크 장소에 도착하면，저에게 연락하도록 지시한 등，여러 가지 일을，폴로우 하고 있었습니다． 선수 관계자용 티켓은 ，통역의 기무라（木村）씨가 관리하고 있었기 때문에， 그 일도 ，확인．그리고，기무라（木村） 씨 은 ，주전의 때에 ，총감독등의 심부름꾼이 되고 실질 작동할 수 없기 때문에 ，내가，현장으로는 작동할 수 있는 통역으로서 ，도와주는 상황이 되고 더 견디고． 지금까지의 일본 리그에서는 ，선수 관계자의 티켓이라고 말한 것은 티켓 발매소의 옆등에 놔 둡니다만 ，한일 리그가 시작되면 ，아마，일본어가 좋게 모른 사람，역으로，한국어 메시지를 놓여지는 상황등도 있다고 생각합니다． 그렇게 되면 ，실질，일본인 스텝만으로는 ，대응에 한계가 있을 것입니다． 일본어도 할 수 있고，한국어도 하는 둥 마는 둥 이해 할 수 있고，한국어 문장도 읽을 수 있는 사람． 그러한 스텝은 ，여러 가지 장면에서 필요해지고 도려내는 것인지도 모릅니다． 어쩐지，그 느꼈습니다． 한일 리그에서는 ，예상외의 여러 가지 일이 ，일어나겠지요． 일본에서 서울에 관전에 가는 일본의 아이스하키 팬에게도 ，여러 가지 일이 아마，일어날 것입니다． 한국어도 모르다．한국어도 읽을 수 있지 않는다．주뼛주뼛 지나는 일，많겠지요． 어쨌든，한국 선수달이 일본에 오는 일에 관하고，일본어 통역은 ， 혼자서 은 ，부족하다．곰곰이，그 느꼈습니다． 출발 순식간에 ，１１：１５． 시합 회장의 히가시후시미（東伏見） 링크를 향한 일이 됐습니다． 이동 수단은 ，세이부（西武） 신주쿠（新宿）선으로의 전철 이동입니다． 어제，느리게 도착한 쿠시로（？路）조는 ，히가시후시미（東伏見） 링크에 ，방어용 기구를 두는 일도 할 수 있지 않았습니다． 즉，６인 분의 선수 방어용 기구는 ，전철에서 지참한 일이 됐습니다． 이것이라도 ，한국의 국가 대표 선수달의 이동입니다． 선수달의 전철대는 ，미리，회수권을 종합하고 사기 하고 있던 물건이 있고, 그것을 배포한 형태가 되고 있었습니다． 실제로，호텔을 출발한 것은，１１：４０． 줄줄 이동 개시했습니다． 토레비아의 샘－７ 김·손베는 ，일본어를 이야기하고 싶고，４월경으로부터 ， 꽤 고액의 수업양을 내고，개인 레슨 방식으로 ，일본어 공부를 시작했다． 당시의 선생은 ，「３개월도 하면，간단한 일본어는 ，할 수 있게 될 것입닌다」면 말하고 있다．방에도 일본어의 히라가나，가타카나가 써 있다． 그러나，잘 되지 않고，좌절해 버렸다···（누） ［３５에 ぇ］ |
|
 선수달은 ，전철에서 히가시후시미（東伏見）에 이동합니다．승차권은 회수권을 종합하고 사기 해 두고，그것을 선수달에 나누어 주었던 |
이 날은 ，한여름의 더위．최고 기온을 ３０도를 가볍게 호쿠리쿠도 예 매우 덥었습니다．그런 안，전철에서 이동． |
 세이부（西武） 신주쿠（新宿）선에 타는 선수 달． ＃１ 김·손베．너（手前）의 옆얼굴은 ＃１９ 김·쿄테． |
 전철의 안은 ，한국 선수달로 ，점령 상태． 카메라를 향한＃１ 김·손베． |
 통역의 기무라（木村） 씨 라고，한국 Ｎｏ１ 베테랑 선수의 ＃２１심·위시쿠와 ． |
 왼쪽에서 ＃２０ 김·구안진（ＧＫ），＃２２ 김·찬본（이번Ｃ 마크），＃２５이·쿠온준． |
２００３년 ９월 ６일 （토요일）
따낸 돌 신정（가미하고ゃ 꺾고）역에서，갈아탑니다． 위로부터 ＃２０ 김·구안진（ＧＫ），＃１ 김·손베 |
여기에서 히가시후시미（東伏見）역까지 보통 전철에서 ２역에서 す． 보통 전철，중·오지 않았습니다． |
 왼쪽에서 ＃10손·산우，＃２２ 김·찬본， ＃１２이·존슨，황색은 ＃４찬·존문 시합전의 릴랙스 타임． |
김·손베가 로부터っ라고 있는 가방은 ，2003년 ２월 동계 아시아 대회（아오모리현（靑森縣）에서 개최）으로 ，한국 대표 선수달에 배포된 선수용의 가방입니다． |
 ＃５ 김·우제（좌）와 ，＃３ 가·준소． 욘세 대학의 선배·후배이므로，평소로부터 ，훌륭， 사이 좋고，교미한 일이 많습니다． |
＃９초·존하（좌）와 ，＃１ 김·손베（위）． 김·손베가 ，뭔가 코인을 사용하고，소일거리시작했습니다． 잔켄도 하고 있습닌다． |
|
※이번의 리포트는 ，문장을 읽기 쉽다 지나는 일과 ，저와 선수의 연령이나 ， 지금까지가 사귀고 상의 신뢰 관계등이 있기 때문에，선수명의 경칭은 ，생략시키고 받습니다． ※백넘버는 ，이번의 리포트에 관해서는，２００３년 ９월 ６일의 시합에서 켰던 번호로 ， 설명하고 있습니다． ＨＡＬＬＡ ＷＩＮＩＡ 팀의 백넘버라고 다른 선수가 많은 일을 양해 바랍니다． ※당사이트에 쓰고 있는 내용，게재하고 있는 사진을 관리인에 무단으로 사용한 일을 확실하게 금합니다． ２００３년 ９월 ６일 （토） 히가시후시미（東伏見） 링크에 이동 처음은 ，급행의 혼가와월 행에 승차． 따낸 돌 신정（가미하고ゃ 꺾고）역까지 이동합니다． 그러면，보통 전철으로 갈아탑니다． 따낸 돌 신정（가미하고ゃ 꺾고）역으로부터 ，２역에서，히가시후시미（東伏見）（동 후시미（伏見））역에서 す． 손·지도자 팬이 ，저에게 말했습니다． 「지금까지 ，여러 가지 형태로 ，해외 원정이라든가 ，국가 대표로 ，여러 가지 곳에 갔습니다만 ， 전철에서 시합 회장까지 이동시켰던 것은，이번이 ， 처음으로이다．」라고 ． 본인은 ， 꽤 피곤하는 것 같고，이 전철에서의 이동도 ，힘들다 す． 좋게 생각하면，손·지도자 팬을 시작하고，쿠시로（？路） 합숙 조６명은 ，일전일까지 ， 최고 기온이라도 ２０도 위로 밖에 거슬러올라가지 않고，공기도 깨끗하고，습도도 낮다， 쿠시로（？路）에서 ２ 주간 보내고 있었습니다． 그것이 ，갑자기，염천하의 한여름의 기온（이 날은 ，가볍고 ３０도를 넘고 있다）으로 ， 공기도 나쁘고，자신의 방어용 기구를 추대하고，시합 회장에 이동시켰다역입니다． 불만도 말하고 싶어지는 것도，이해 할 수 있었습니다． 역시，피로도 피크． 그런 안，키퍼의 김·손베는 ，베테랑이기도 하고，여유입니다． 다른 선수와 ，코인을 사용하고，가위바위보 하고 있고，놀고 시작했습니다． 어떤 소일거리인 것인가？을(를) 듣면 ，９장의 코인을 두 손으로 감싸고，그것을 ，적당하게 한 손씩으로 나누고，오른손에 있는 코인의 매수가 ，짝수인 것인가？홀수인 것인가？ 을(를) 대는 게임을 시작했습니다． 상당히 고조되고 있다． 이렇게，시합전의 긴장감을 ，부드럽게 하고 필요한 것인지도 모릅니다． 그리고，무사，히가시후시미（東伏見） 링크에 도착． 중식 중식은 ，어떻게 되고 필요한 것일까？라고 생각했습니다． 오후２시로부터 시합 개시． 조식은 ，아침９시에 먹고 있다 있습니다． 어쩐지，중동무이한 시간입니다． 이와 같은 때의 식사의 잡는 방법을 ，일반 초보자의 시점에서 보면 ，흥미가 있었습니다． 이와 같은 때는 ，선수 각자의 생각에 맡기고 있는다고 합니다． 먼저，선수 대기실에는 ，바나나，샌드 마녀，스포츠 드링크， 스포츠 젤리등이 준비되고 있었습니다． 저는 ，심·위시쿠로부터 「옆을 먹고 싶는」다고 말해졌습니다． 아마，소화가 좋다，면류를 먹다． 그러나，근처에는 ，소바 지붕씨가 어디에 있는 것인가，좋게(잘) 몰랐습니다． 라면은 ，덥고 싫기 때문에 ，바구니 소바일 것인 물건을 먹다 す． 통역의 기무라（木村）에게 질문하면 ，중화 요리옥씨가 있기 때문에 ，거기에 있면 ， 말해졌습니다． 저도 ，이 상점에는 ，몇 번이나 행한 일이 있습니다만 ，소바는 ，없는 분위기． 그러나，시간도 없고，꼭 １２시가 되고，단숨에 손님씨가，들어가기 시작했기 때문에 여기에서 ，먹는 일으로 했습니다． 주문한 물건은 ，「식히고 중화 소바」 아마，본인이 이미지 한 물건이란 ，다른다면 생각합니다만，보통의 소바가 없고 상점 찾고 있는 시간도 없었기 때문에 ，이것으로 납득해 주습니다． 저는 ，아직，공복이 아니었기 때문에 ，콜라를 마셨을 뿐 ． 식후，곧，링크 장소에 돌아오습니다． 조금씩，시합으로 향하고，선수도 ，스텝도 ，황 부설한 움직이기 시작했습니다． 드디어，주전이 가까워지고 왔습니다． 토레비아의 샘－８ ＃２１심·위시쿠는 ，이번의 대표 선수 가운데에서도 ，한국의 현역 선수 가운데에서도 가장 연상 선수．（１９６９년 １２월 생기고） 한국의 각 선수달으로부터도 ，「존경한 선수」「목표로 한 선수」등으로서 ，빈번하게 나오는 이름이기도 한다． 또한, 이번의 선수의 호텔의 방 분할로 ，스텝 이외에서 ，1인방이였던 것은 이，심·위시쿠뿐이다． 다른 선수달은 ，전원，두 사람 방． ［５５에 ぇ］ |
|
 보통 전철 도착．가장후 로의 차량은 ，한국 선수달 전용이 되어 버렸습니다． |
고작２ 역만의 승차． 저는 ，손·지도자 팬의 옆에 착석． |
 히가시후시미（東伏見） 링크에 도착했습니다． |
 역으로부터 나오는＃１９ 김·쿄테． |
 계속해서 선수달이 ，나와 있고 옵니다． ＃８이·욘봄（좌）과 ，＃２１심·위시쿠（위）． |
 심·위시쿠는 ，중식에 ，소바를 먹고 싶는다고 말했습니다만 소바의 상점을 찾는 시간이 없고，근처의 상점에서 식히고 중화 소바를 ． |
