출처-http://www6.tok2.com/home2/hallawinia
２００３년 ９월 ６일 （토요일）
２００３년 ９월 ６일 （토요일）
２００３년 ９월 ６일 （토요일）
２００３년 ９월 ６일 （토요일）
２００３년 ９월 ６일 （토요일）
２００３년 ９월 ６일 （토요일）
＃２１심·위시쿠가 중식을 먹었던 방엽（ 토끼와 같이） 히가시후시미（東伏見） 링크에 행한 일이 있는 사람은 ，대부분，이 상점 알고 있다 필요한 것은 아닐까요？ |
각각，스트레치등 준비를 시작한 선수 달． ＃５ 김·우제도 ，준비 운동을 시작했습니다．여기에서는， ＃５ 김·우제의 토레비아의 샘을 소개합니다．본문 참조． |
 ＃１５신·횬데（좌）와 ，사토（佐藤） 마사히토（匡史） 선수．내가 한국 선수달과 함께 있면 ，깔끔하게 인사해 주도록 됐습니다．ＨＡＬＬＡ ＷＩＮＩＡ는 ３∼４년 ＣＲＡＮＥＳ와 교류하고 있기 때문에 ，ＣＲＡＮＥＳ 선수달의 일은 ，전원 좋아합니다． |
선수 대기실 전．척척，분주해집니다． 사진에 찍히고 필요한 것은，＃２５이·쿠온준（좌）과 ， ＃１０손·산우（위）．이·쿠온준은 ，욘세 대학 졸업하고，ＨＡＬＬＡ에 입단．신인 선수．신장 １８５ｃｍ． 매우 큰 선수입니다．그러나，조용하고 상냥한 선수． |
 회장도 ，준비가 시작됐습니다． 기념품 매장을 보습니다． 이번의 대회 프로그램이나 ，선수 명부가 있었습니다． 선수 명부가 ，박한 종이１장에 ，１ 부 １００엔이기 때문에 ， 놀랐습니다． |
한국어로 ，ＨＡＬＬＡ ＷＩＮＩＡ의 박·뵨촐 차장과 ， 「비싸군요．한국이라면，선수 명부따위， 무료로 배포하는군요」그렇다고 해서 있으면, 판매 담당의 사람에게 분위기가 전해진 것인가，「팀 관계자의 쪽이라면， １부 갖고 행하고 좋군요．」라고 말해지고，１부 받았습니다． |
|
※이번의 리포트는 ，문장을 읽기 쉽다 지나는 일과 ，저와 선수의 연령이나 ， 지금까지가 사귀고 상의 신뢰 관계등이 있기 때문에，선수명의 경칭은 ，생략시키고 받습니다． ※백넘버는 ，이번의 리포트에 관해서는，２００３년 ９월 ６일의 시합에서 켰던 번호로 ， 설명하고 있습니다． ＨＡＬＬＡ ＷＩＮＩＡ 팀의 백넘버라고 다른 선수가 많은 일을 양해 바랍니다． ※당사이트에 쓰고 있는 내용，게재하고 있는 사진을 관리인에 무단으로 사용한 일을 확실하게 금합니다． ２００３년 ９월 ６일 （토） 선수 대기실 드디어，듀레이션 오브 게임이 가까워지고 왔습니다． 스트레치등을 하고 있던 선수달도 ，갈아입음시작했습니다． 대기실 입구에는 ，병의 더운물과 ，퍽 식의 홍차와 ，인스턴트·커피가 놔 두습니다． 이것을 마시는 선수달은 ，의외에 많았습니다． 한번，더운물이 없어지고，추가하고 싶고 문둥병이기 때문에 ． 일본 리그 관계자로부터 들었던 일이 있습니다만 ，커피는 ，지방을 태우기 때문에 ， 운동 개시한 ３０분 정도 앞에 마신다고 좋다···라고 들었던 일이 있습니다． 정말일까？ 그러니까，선수달은 ，함부로，커피라든가 홍차이라든가 마시는 것일까？ 좋게(잘) 모릅니다． 회장에서는 ，기념품등을 팔는 매점도 준비하고 있었습니다． 봐 보면 ，박한 종이１장의 선수 명부가 １ 부 １００엔 ． 비싼 なぁ라고 생각하고，옆에 있던 ＨＡＬＬＡ ＷＩＮＩＡ의 박·뵨촐 차장에게 한국어로 「비싸군요」그렇다고 해서 더 견디고． 지나면 ，판매 담당의 사람이 「팀 관계자의 쪽이라면，가지고 있고 행하고 받고， 상관없습니다」와의 일로 ，１부 받았습니다．고맙습니다． 그 명부，이 리포트 작성에 있어서，매우 도움이 되고 있습니다． 저도 선수 전원의 이름과 백넘버등이 일치하고 있다역이 아닙니다． 덜 들었습니다． 그런데，드디어，연습 시간이 시작됩니다． 토레비아의 샘－９ ＃５ 김·우제의 부친은 ，경찰관이다． ［２０에 ぇ］ |
|
 일본 대표의 유니폼도 팔고 더 견디고． １ 입고１만엔 ．비싸다고 판단할까？싸다고 판단할까？ 또한, 훌륭，더러워지고 더 견디고．것 폰？（진짜？） |
한국 팀의 선수 대기실．그 밖으로 ，사커볼을 사용한 게임을 하고 있고，가볍게 업한 것인가？은 ，불명． 저는 ，안으로 다양 다망하였기 때문에 ，여유 없었습니다． |
 ＃１ 김·손베．커피는 ，지방을 태우는 작용이 있기 때문에 운동 개시 전，３０분에 마시면 ，꼭 좋다고 말한 이야기를 ， 일본 리그 관계자로부터 들었던 일이 있습니다．그러니까， 선수달은 ，갈아입는 앞에 커피 먹고 있던 것일까？ 또한, 홍차도 준비되고 있었습니다． |
 갈아입고 시작한 선수 달．ＨＡＬＬＡ 선수달은 ，속옷유도 전부 동일인 것입니다．알지 않았습니다．단지，그것을 사용하든지 사용하지 않는 것인가？은 개인의 기홀 것 같습니다．＃５ 김 우제의 하반신 부분은 ，컵의 거들 신고 있던 상태입니다만 ，만약을 위해 모자이크 넣어 둡니다． |
 모두，유니폼 모습에 변신하고 갑니다． 드디어，시합의 분위기가 되고 갑니다．근사합니다． 또한, 선수 대기실의 니오이는 ，일반인과 동일입니다． |
 아이스하키를 하고 있는 분들이라면，저 독특한 니오이는 ，상상 할 수 있다고 생각합니다．동일입니다．그러나， 선수달의 방어용 기구는 ，싱싱하기 때문에 생각한 정도，수상하지 않습니다． |
연습 개시．처음에 일본 팀이 나가기 때문에 ，한국 팀은 ， 일본 팀 선수가 전원 나올 때까지，대기실을 나가지 않도록 말해졌습니다． |
그리고，링크에 나와 있다 왔던 한국 선수 달． 드디어，시작됩니다．우선，２０분간의 연습． 구만에，손님전에 모습을 보였습니다． |
 ＃２０ 김·구안진（좌）과 ，＃７베·욘호（위）． |
손님은 ，생각한 이상에 들어가 있다 있었습니다． |
 일본측은 ，젊은 사람 중심의 맨 바 구성． 한국측은 ，거의，베스트 멤버를 위해， 어쩌면···라고 말한 기분이 있다 す． |
이전의 한국 대표의 시합을 보었던 사람들의 평가는 ，이전 유리 스피드가 거슬러올라가고，기술력도 ，지고 없다는 일． 후는 ，스태미너와 정신력이라고 합니다． |
|
※이번의 리포트는 ，문장을 읽기 쉽다 지나는 일과 ，저와 선수의 연령이나 ， 지금까지가 사귀고 상의 신뢰 관계등이 있기 때문에，선수명의 경칭은 ，생략시키고 받습니다． ※백넘버는 ，이번의 리포트에 관해서는，２００３년 ９월 ６일의 시합에서 켰던 번호로 ， 설명하고 있습니다． ＨＡＬＬＡ ＷＩＮＩＡ 팀의 백넘버라고 다른 선수가 많은 일을 양해 바랍니다． ※당사이트에 쓰고 있는 내용，게재하고 있는 사진을 관리인에 무단으로 사용한 일을 확실하게 금합니다． ２００３년 ９월 ６일 （토） 보이지 않는 세계 연습 시간이 됐습니다． 손님도 ，하는 둥 마는 둥 들어가 있다 있습니다．２０분간의 연습입니다． 한국 선수달을 응원하다，횡단막등은 ，１개도 있지 않았습니다． 이것은 ，어쩔 수 없을 것입니다． 대부분(거의)이 ，일본의 선수달을 보으러 왔던 손님입니다． 한국 선수달도 ，이와 같은 공기에는 ，익숙해지고 있습니다． 걱정이 된 일은 ，한국 팀 가장자리의 벤치의 도어． 히가시후시미（東伏見） 링크의 ＡＷＡＹ 가장자리의 벤치 도어는 ，이전，일본 리그에서도 개폐하고 밉다，닫히지만 나쁜 일을 지적받고，시합 중단한 일도 많었습니다만 ，그 상황은 ，변하고 있지 않은 것 처럼 느꼈습니다． 게다가，가장 많이，선수가 출입한 한가운데의 도어입니다． 잠깐(약간) 이것은 불만에 느꼈습니다． 어제의 연습의 때는 ，ＨＯＭＥ 가장자리의 벤치에서 연습했기 때문에 ， 알아차리지 않았습니다． 선수달에 들었던 곳에 의하면 ，얼음의 상태도 ，그다지(너무) 좋지 않는다면 말하고 있었습니다． 실제로，연습의 때나 ，주전 개시전의 히카미（氷上） 정비의 때등은 ，링크의 아래의 부분에 ，박한 모야가 발생하고 있었습니다． 링크 사이드의 펜스 부분도 ，결노가 발생하고，링크 담당자등이 ， 열심히，그 결노를 닦아내고 있었습니다． 그러나，손님씨가 들어가는 시간까지는，모야도 결노도 없을 것 같은 상태에 되고 있었습니다．손님들은 ，뒷면으로 ，이와 같은 회장측의 고생이 있는 일은 모를 것입니다．틀림없이． 토레비아의 샘－１０ ＃２２（＃７７）김·찬본은 ，２００３년 －２００４년 시즌에 ， ＨＡＬＬＡ ＷＩＮＩＡ의 캡틴（Ｃ 마크）의 최종 후보까지 남아 있다． 그러나，스텝이 망설임에 망설였던 끝，２００２－２００３년에 캡틴을 했다 ＃１５（＃７５）신·횬데에 ，후１년 부탁드리는 일이 됐다． 그 이유의 하나는 ，２００２－２００３년 시즌에 ，ＨＡＬＬＡ ＷＩＮＩＡ가 우승한 일도 컸다． ［９５에 ぇ］ |
|
 왼쪽의 한쪽 구석에서 ＃１４손·지도자 팬，＃１０손·산우， ＃１１ 김·간횬． |
회장의 손님들은 ，대부분(거의)이 일본 응원 조． 당연합니다만 ··· |
 ＃１ 김·손베．한국을 대표한 골키퍼． |
 ＃２２ 김·찬본．이번은 Ｃ 마크．토레비아의 샘을 ． |
 너（手前）는 ＃４찬·존문． |
 ＃１２이·존슨（좌）과 ，＃１５신·횬데（위） | ２００３년 ９월 ６일 （토요일）
＃１４손·지도자 팬．그 시합중의 기록은 기네스에도 실리고 들어간다고 말한 소문． |
＃２４ 김·도윤과 ＃２２ 김·찬본． 그리고，ＧＫ＃１ 김·손베． |
 어느분인 것인가 불명．미안해요． |
＃１４손·지도자 팬（좌）과 ，＃８이·욘봄（위）． |
 ＃１ 김·손베． |
＃９초·존하（좌）와 ，＃１１ 김·간횬． |
|
※이번의 리포트는 ，문장을 읽기 쉽다 지나는 일과 ，저와 선수의 연령이나 ， 지금까지가 사귀고 상의 신뢰 관계등이 있기 때문에，선수명의 경칭은 ，생략시키고 받습니다． ※백넘버는 ，이번의 리포트에 관해서는，２００３년 ９월 ６일의 시합에서 켰던 번호로 ， 설명하고 있습니다． ＨＡＬＬＡ ＷＩＮＩＡ 팀의 백넘버라고 다른 선수가 많은 일을 양해 바랍니다． ※당사이트에 쓰고 있는 내용，게재하고 있는 사진을 관리인에 무단으로 사용한 일을 확실하게 금합니다． ２００３년 ９월 ６일 （토） 연습 시간 선수가 연습하고 있는 모습을 ，조금이라도 많이 촬영할 것 같면 ，필사． 그러나，중·，잘 촬영 할 수 있지 않습니다． 줌의 한계도 있기 때문에 ，다른 여러 가지 일본 아이스하키 팬의 사이트에 게재되고 있을 것같다，업으로 ，멋진 선수의 모습이 ， 촬영 할 수 있지 않는 것은，유감입니다． 사이，저는 프로이지 않기때문에 ，어쩔 수 없군요． 정직히 말하면 ，아직，선수의 얼굴과 이름이 ，일치하지 않는 선수가 수명 있습니다． 한국 선수달을 만나는 때마다，조금씩，느끼고 갑니다만 ，저의 경우， 선수 인명록이라든가 그러면 기억 할 수 있지 않고，직접 만나고，뭔가의 계기가 있고， 부탁받고 일라든가 ，개인적인 이야기로 ，고조된 계기가 없는다면 ，기억에 남고 가지 않습니다． 그다지(너무) 이야기를 하고 있지 않는 선수는 ，평소의 모습과 ，방어용 기구를 켰던 모습도 ， 중·일치하지 않습니다． ２월의 동계 아시아 대회 출전하고 있는 선수달은 ，당시，아직，얼굴과 이름이 일치하고 없는 선수달이 많었습니다만 ，지금은 ，알 수 있게 됐습니다． 반대를 말하면 ，이와 같은 기회가 있는 때마다，지금까지，그다지(너무) 관계가 적었다 선수달과 ，괜찮은 계기로 ，다양 이야기를 할 수 있고，지금까지 이상에 ， 사이좋게 될 수 있기 때문에 ，그것이 즐거움이기도 합니다． 연습 시간은 ，아직，계속되고 갔습니다． 토레비아의 샘－１１ ＃５ 김·우제는 ，ＨＡＬＬＡ ＷＩＮＩＡ에 입단하고，자택을 이사했다． ＨＡＬＬＡ가 ，통상 연습하다，고려 대학 링크의 근처에 ，가족이 이사． 이유는 ，연습장에 가깝기 때문에 ．주택 환경도 선수 생활 우선． ［７０에 ぇ］ |
|
 ＃４찬·존문． |
＃１４손·지도자 팬．한국의 이토（伊藤） 마사토시（雅俊）라고도 말하고 있다． |
 ＃２５이·쿠온준은 ，쿠시로（？路） 합숙 조． |
 ＃５ 김·우제．또다시，토레비아의 샘을 ．본문 참조． |
 ＃２０ 김·구안진．원，동원（톤 원）ＤＲＥＡＭＳ의 골키퍼． |
 이번의 대회 프로그램의 선수 명부 보면 ，백넘버２번에 되고 있었습니다만，아마，프로그램의 실수입니다． |
＃１４손·지도자 팬．그 시합중의 기록은 기네스에도 실리고 들어간다고 말한 소문． |
＃２４ 김·도윤과 ＃２２ 김·찬본． 그리고，ＧＫ＃１ 김·손베． |
 ＃２５이·쿠온준．토레비아의 샘．본문 참조． |
ＨＡＬＬＡ ＷＩＮＩＡ 감독의 변·손우쿠 씨． |
 위는 ＃２３이·횬촐．왼쪽은 ，얼굴이 작기 때문에 ， 좋게(잘) 모릅니다．미안해요． |
이 사이즈가 되면, 선수의 얼굴을 알지 않고，확인이 곤란．미안해요． |
|
※이번의 리포트는 ，문장을 읽기 쉽다 지나는 일과 ，저와 선수의 연령이나 ， 지금까지가 사귀고 상의 신뢰 관계등이 있기 때문에，선수명의 경칭은 ，생략시키고 받습니다． ※백넘버는 ，이번의 리포트에 관해서는，２００３년 ９월 ６일의 시합에서 켰던 번호로 ， 설명하고 있습니다． ＨＡＬＬＡ ＷＩＮＩＡ 팀의 백넘버라고 다른 선수가 많은 일을 양해 바랍니다． ※당사이트에 쓰고 있는 내용，게재하고 있는 사진을 관리인에 무단으로 사용한 일을 확실하게 금합니다． ２００３년 ９월 ６일 （토） 연습 시간 선수 전원의 사진을 ，빠짐없이 촬영할 것 같는다고 생각하고 있다 도， 중·할 수 있지 않습니다． 사진 촬영은 ，매우 어렵군요． 게다가，심하게 움직인 스포츠 사진． 먼 옛날，아이돌 가수의 사진을 찍고 있던 시대가 있었습니다만 ， 저것이란 큰 차이입니다． 연습 시간은 ，아직，계속되고 갔습니다． 토레비아의 샘－１２ ＃２５（＃３）이·쿠온준은 ，금년，욘세 대학을 졸업하고， ＨＡＬＬＡ ＷＩＮＩＡ에 들어갔던 신인．키퍼의 김·손베로부터 ，귀국의 귀가의 버스안에서 ， 꽤 무시당했다． 별명（닉네임）을 켜지고，몇 번이나，그것을 연호되고 있다． 그러나，그러한 의미는 불명．（조사 중） ［３０에 ぇ］ |
|
 ＃９초·존하（좌）와 ，＃１５신·횬데（위）． |
＃１２이·존슨．＃２１심위시쿠．＃５ 김·우제． |
 ＃２３이·횬촐．이번 사이좋게 됐습니다． |
 ＃１９ 김·쿄테（좌）와 ，＃９초·존하（위）． |
 ＃１５신·횬데．이번은 ，Ａ 마크． |
 ＃１９ 김·쿄테．평소의 모습이라고 달랐던 분위기． |
연습 시간도 ，얼마 남지 않다 되고 갔습니다． 간단한 포메이션 형식의 ３벌２등에 메뉴도 변경． |
통역의 기무라（木村） 씨 라고，팀 매니저의 뵨손진 씨 그리고，팀 닥터의 김·손남 씨． 이번은 ，김·손남 씨 의(것) 토레비아의 샘．본문 참조． |
 ＃２４ 김·도윤． |
＃９초·존하는 ，１９７８년 １월 １６일생．１７９ｃｍ |
 ＃２４ 김·도윤은 ，１９８０년 ９월 １８일생． 신장 １７８ｃｍ，체중 ７８ｋｇ． |
＃１６베·산운은 ，１９７３년 ９월 ２５일생． 신장 １７６ｃｍ，체중 ７２ｋｇ． |
|
※이번의 리포트는 ，문장을 읽기 쉽다 지나는 일과 ，저와 선수의 연령이나 ， 지금까지가 사귀고 상의 신뢰 관계등이 있기 때문에，선수명의 경칭은 ，생략시키고 받습니다． ※백넘버는 ，이번의 리포트에 관해서는，２００３년 ９월 ６일의 시합에서 켰던 번호로 ， 설명하고 있습니다． ＨＡＬＬＡ ＷＩＮＩＡ 팀의 백넘버라고 다른 선수가 많은 일을 양해 바랍니다． ※당사이트에 쓰고 있는 내용，게재하고 있는 사진을 관리인에 무단으로 사용한 일을 확실하게 금합니다． ２００３년 ９월 ６일 （토） 연습 시간 사실은，선수로부터 ，부탁받고 일을 되어 있었습니다． 그것은 ，＃２４ 김·도윤의 친척의 이야기입니다． 에도가와（江戶川）에 친척이 살고 있었습니다．본인이 ，일본에 와 있고，시합에 나가기 때문에 호텔에서 ，전화하고 있었습니다． 그리고，「시합의 티켓을 ３장 준비하고 필요하다」고 말해지고，통역의 기무라（木村）에게 사정을 이야기하고，선수 관계자용 초대권을 준비했습니다． 그러나，친척이 링크 앞에 찾아 왔을 때에 ，어떻게 건네주면 좋은 것인가？ 로 난처했습니다． 보통이라면，입장권 매장의 점에 ，봉투에 입금시키고，인어도 들 토끼와 같이 지나는 일도 할 수 있는 것입니다． 그러나，이번은 ，한국 선수의 친척．아이스하키 관전도 ，경험없음과의 일． 따라서 입구에서 능숙하게 설명 할 수 있는 것인가？도 불투명했습니다． 결국，회장전에 도착하면，저의 휴대폰에 전화해도 들 토끼 일으로 하고 있었습니다． 전화를 받으면，내가 출구에 날아가고 행하고，표를 건네주고，멍석에 안내한 일에 하고 있었습니다． 그 전화가 ，언젠가나 っ라고 도려내는 것인가？지만，완전히(전혀) 모릅니다． 연습중도 ，그림っ와 ，그 일이 걱정이 되고 있었습니다． 전화를 알아차리지 않는다면，미안하다． 그런 기분으로 ，휴대폰의 수신 상태에도 ， 꽤 마음을 쓰고 있었습니다． 연습 시간도 ，끝에 가까워졌습니다． 토레비아의 샘－１３ 팀 닥터（토레이나）의 김·손남 씨． 그는 ，아이스하키의 경기 경험은 없다． 상관없지만 ，코를 곪이 ， 꽤 시끄러울지도 모르다（소）． ４월의 세계 대회의 때，동일 방에서 자고，정직험 끝나고． 그러나，매우 상냥하고，친절한 사람．선수달으로부터도 ，의지되고 있다． ［４０에 ぇ］ |
|
 ＃１０손·산우． |
＃２１심·위시쿠． |
 연습의 최후는 ，슛 연습을 것 같습니다． |
 선수 대기실에 돌아오는 선수 달． |
 ＃２２ 김·찬본．１９７２년 ７월 ２５일생． 신장 １７５ｃｍ，체중 ７９ｋｇ． |
 사토（佐藤） 마사히토（匡史） 선수가 근처에 있었기 때문에，촬영． ＨＡＬＬＡ ＷＩＮＩＡ 선수달으로부터도 인기가 있는 선수． |
＃８이·욘봄．１９７３년 ３월 １９일생． 신장 １７７ｃｍ，체중 ７１ｋｇ． |
＃１１ 김·간횬．１９７６년 １０월 １６일생． 신장 １８０ｃｍ，체중 ７２ｋｇ． |
 ＃２２ 김·찬본．연습 낡고 모습이었습니다． 정확하게는 찬봄입니다만 ，발음은 찬본이 가깝다． |
＃１ 김·손베．１９７２년 ７월 １９일생． 여기에서 ，김·손베의 토레비아의 샘．본문 참조． |
 ＃７ 가·욘호．１９７２년 １１월 ２５일생． 신장 １８０ｃｍ，체중 ８０ｋｇ． |
선수 대기실전에는 ，더운물이 들어갔던 병과 ， 티 퍽，인스턴트커피등이 놓여졌습니다． |
|
※이번의 리포트는 ，문장을 읽기 쉽다 지나는 일과 ，저와 선수의 연령이나 ， 지금까지가 사귀고 상의 신뢰 관계등이 있기 때문에，선수명의 경칭은 ，생략시키고 받습니다． ※백넘버는 ，이번의 리포트에 관해서는，２００３년 ９월 ６일의 시합에서 켰던 번호로 ， 설명하고 있습니다． ＨＡＬＬＡ ＷＩＮＩＡ 팀의 백넘버라고 다른 선수가 많은 일을 양해 바랍니다． ※당사이트에 쓰고 있는 내용，게재하고 있는 사진을 관리인에 무단으로 사용한 일을 확실하게 금합니다． ２００３년 ９월 ６일 （토） 시합 개시 연습도 끝났습니다． 그리고，시합 개시까지 ，앞으로 좀 더． 선수달은 ，릴랙스 무드입니다． 중에는，긴장하고 있는 선수도 있는다면 생각합니다만，거기까지는 ， 저도 ，좋게(잘) 모릅니다． 단지，대부분(거의)의 선수는 ，그다지(너무) 입을 열지 않습니다． 각각으로 정신 집중，정신 통일등，하고 필요한 것인지도 모릅니다． 또한, 벤치에는 ，펫트병의 물을 ，２ 리터 병인 채， 두고 있었습니다．그리고，스포츠 음료용의 가루를 ，반의 병에 입금시키고，혼합한 일이 됐습니다． 팀 매니저 역의 변·손진씨가일인으로 하고 시작했기 때문에 저도 도와주시다고 말하고 있고，이인으로 했습니다． 링크 앞에는 ，홍차의 티 퍽이라든가 ，인스턴트커피가 있었습니다만 이것을 마시는 선수달도 ，훌륭，많었습니다． 그리고，시합 개시입니다． 처음에 일본 팀의 선수달이 ，링크 안에 입장． 그것을 기다리고，다음에 한국 선수달이 ，링크에 나갔습니다． 대기실을 나가는 때에는 ，대부분，베테랑 선수조가 ，「자 분발하고 있고 갈 것 같다！ Ｆｉｇｈｔｉｎｇ！」라고 이야기를 하고，링크를 향하고 있었습니다． 그러한 이야기를 한 것은，＃２１（＃９１）심·위시쿠나 ， ＃２２（＃７７）김·찬본등이었습니다． 토레비아의 샘－１４ ＃１（＃３１）김·손베가 ，지금까지의 인생에서 ，가장 슬펐던（힘들었다）일과 가장 기뻤던 일을，ＨＡＬＬＡ ＷＩＮＩＡ 팀의 공식 Ｗｅｂｓｉｔｅ의 인터뷰에서 대답하고 있다． 가장 힘들었던 일＝군대에의 입대．（병역 개시） 가장 기뻤던 일＝군대의 제대．（병역 종료） 김·손베의 시대는 ，산무라고 말하고，군대에서도 아이스하키가 계속 할 수 있도록 연습의 환경등이 주어지고 있는 스포츠 선수？로의 군대이였다． 따라서 일반 입대보다도， 꽤「우대된 군대」로 있다． 그러나，그래도, 김·손베에 있어서는，군대 시대가 ，인생에서 ，가장 싫고， 힘들은 시대이었다고 말한 일일 것이다． 물론，현재는 아이스하키 선수의 산무（군대 팀）는 ，없기 때문에 ， 선수달은 ，「일반 입대」로 가는 일이 된다． 산무（군대 팀）시대에 ，병역을 경험한 것은，＃２１（＃９１）심·위시쿠나 ， 신·우삼（은퇴）등． 김·손베는 ，아이스하키의 산무（군대 팀）가 존재한일번 최후의 세대의 선수． ［９０에 ぇ］ |
|
 시합 개시．드디어，시작됩니다． |
한국 팀은 ，어떤 싸움을 하다？ |
 베스트 멤버．그러나，주전 선수달은 ，훌륭，낡고 되． |
 일본은 ，비교적 젊은 사람 기용． |
 제１ 종지부 개시． |
 한국의 수호신．김·손베．어디까지 활약 할 수 있을까？ |
시합은 ，일본 페이스이었습니다． |
한국측 존에서 시합 전개되고 있는 시간이 길었었던 |
 괜찮은 분쟁은 있었습니다만 ，전체적으로 순조로운 시합 전개． |
한국 선수달도 ，이전이란 일본이라고 시합한 때의 기분의 드는 방법의 의식이 변하다 す． |
 １ 종지부로 ，선제점을 두었던 것은，뭐라고，한국！！ 깜짝습니다． |
그 선제점은 ，＃１４（＃９６）손·지도자 팬． 역시 굉장하다． |
|
※이번의 리포트는 ，문장을 읽기 쉽다 지나는 일과 ，저와 선수의 연령이나 ， 지금까지가 사귀고 상의 신뢰 관계등이 있기 때문에，선수명의 경칭은 ，생략시키고 받습니다． ※백넘버는 ，이번의 리포트에 관해서는，２００３년 ９월 ６일의 시합에서 켰던 번호로 ， 설명하고 있습니다． ＨＡＬＬＡ ＷＩＮＩＡ 팀의 백넘버라고 다른 선수가 많은 일을 양해 바랍니다． ※당사이트에 쓰고 있는 내용，게재하고 있는 사진을 관리인에 무단으로 사용한 일을 확실하게 금합니다． ２００３년 ９월 ６일 （토） 제１ 종지부 제１ 종지부． 보었던 느낍니다，한국측의 존에서 시합 전개되고 있는 상황이 ，대부분(거의)이었습니다． 즉，눌러지고 있습니다． 역시，실력은 ，일본이 데에 す． 그러나，한국의 수호신＃１（＃３１）김·손베의 호 세이브가 빛났습니다． 김·손베의 나이스·플레이의 덕분에, 위험한 장면을 ， 꽤 구해도 들っ와 있었습니다． 이전，한국의 선수달에 있어，「일본과의 시합」라고 말한 것은，역사적인 관계도 있다 아무래도，감정적이 된 일이 많다 す． 그러나，ＨＡＬＬＡ ＷＩＮＩＡ가 ，３∼４년 전경으로부터 ，일본제 지ＣＲＡＮＥＳ라고 교류하도록 되고，선수달의 의식도 ，점점 변화하고 갔습니다． ＨＡＬＬＡ ＷＩＮＩＡ는 ，다른 한국 팀 스텝보다도，적극적으로 일본에서 아이스하키에 관하다，여러 가지 일을 배우고 있습니다． 일본의 아이스하키 관계자로부터는 ，「한국이 강해질 수 없는 것은，운영이나 ， 방식이 ，밝혀지고 있지 않는 부분이 많기 때문에 」라고 말한 일이 큰 것 같고 す． 이것이 여실히 나타나 있던 것은，２００３년 ２월 ，아오모리（靑森）에서 개최된 동계 아시아 대회． 당시의 리포트라도 ，조금 만졌습니다만 ，이 때의 감독이나 ，팀 스텝은 ， 동원（톤 원）ＤＲＥＡＭＳ의 스텝이었습니다． 곳이 ，이 시운영 방법이 ，문제이었습니다． 시합이 있는 날(해)（오후２시 경으로부터 ）의 조，히카미（氷上） 연습을 넣고 더 견디고． 이런 것 일본에서는 생각되지 않습니다． 역으로，쉬게 하여(어) 주는 것이 당연하죠에 ． 식사 관리도 ，그다지(너무) 알고 있지 않았습니다． 선수달은 ，연일，호텔의 식사에 아주 싫증이 나눗?있었습니다． 그러니까，그 밖에 나가고 식사한 선수도 많았습니다만 ，일본이라면，이와 같은 장기 원정시는 ，２∼３일에 １도는 ，호텔의 식사 나시로 하고，자유롭게 식사시키다 토끼로 한다고 합니다． 장기 체재로 ，피곤도 쌓이고 있는데도 ，선수달은 ，간단한 샤워를 하는 만큼 ． 이것도 ，이따금은 ，천천히 쉬게 한다 온천등에 동반하고 가면 좋았던 것으로는 없다지 なぁ라고 생각했습니다． 아오모리（靑森）에는 ，여기저기，온천 있었으시고 ，선수달이 숙박하고 있는 호텔의 근처에도 온천 있기 때문이죠 ． 또，팀 스텝은 ，다른 나라의 선수달이 ，어떤 연습하고 필요한 것인가？라든가 어떤 선수가 필요한 것인가？다른국 사이의 시합은 ，어떤 상황이나 ？등을 보러 가서 있는 모습도 ，있지 않았습니다． 즉，공부 부족이라고 말한 일입니다． 당시의 동원（톤 원）ＤＲＥＡＭＳ 스텝의 방식을 보고 있고，ＨＡＬＬＡ ＷＩＮＩＡ로부터 선발되고 와 있던 선수달은 ，의문에 생각하고 있다 있었습니다． 중에는，반발하고，「조，연습에는 나가지 않는」다고 거부한 선수도 있었습니다． 그 후의 ４월에 서울로 개최된「세계 대회」로는 ，사퇴한 선수도 있었습니다． 한국의 아이스하키계의 레벨이 거슬러올라가지 않는 이유로서는, 이와 같은 일이 있기 때문이다 라고 말하다，일본의 관계자도 있었습니다． ＨＡＬＬＡ ＷＩＮＩＡ도 ，아직，발전 도상입니다만 ，일본에서도 열심히， 여러 가지 인색한 일을 배우고 있는 곳입니다． 그러니까，선수달의 의식도 ，변하고 와 있겠지요． 교류한 일로 ，일본의 선수달 모두 ，아는 사이가 증가하고 갑니다． 그러니까，이상한 곳에서의 ，이상한 감정에 의한 필요없은 싸움라든가 ，난투라고 말한 것은， 적어지고 있다고 생각합니다． 따라서 관객으로서 보고 있어도 ，「돈을 지불하고 즐길 수 있는 시합」이 되고 있는다면 생각합니다． 제１ 종지부의 이야기란 ，상관없는 내용이 되어 버렸습니다． 미안해요． 선제 점 시합 전개는 ，일본 우위입니다． 그러나，놀랐습니다． 선제점을 넣었던 것은，한국이었습니다．이것에는 깜짝습니다． ＃１４손·지도자 팬이 １점 입금시켰습니다．굉장하다！！ 손·지도자 팬과 말하면，２００３년 １월 ，도마고마이（店小牧）로 개최됐다 「일본 리그 노 스타 게임」에 한국에서 게스트 참가한 선수의 한 사람． 이 대회에서 ，뭐라고 ＭＶＰ를 획득해 버렸습니다． 그 이후，일본의 일부 미디어나 ，열심인 팬등으로부터도 ，주목받는 선수가 됐습니다． 이번도 ，한국측의 １점을 ，손·지도자 팬이 정했습니다． 게다가，선제 점입니다． 역시，그는 ，천재적 플레이어이라고 생각합니다． 단지，한일 리그에서는 ，상대가 일본 팀이므로，그렇게 너그럽지 않은 것 같았는다면 본인은 ，생각하고 있다 있을 것 같습니다． 마크도 심해지기 때문이죠 ． 사，한일 리그에서의 득점은 ，몇점 정도 입금시키다？을(를) 질문해 보습니다． 지난다면 ····여기에서는 비밀입니다． 이 정보는 ，히카미（氷上）의 이야기 가의 「가토（加藤） 치루 씨」낟가리 전하고 했으므로， 가토（加藤） 치루씨가，어딘가에서，소재로서 피로한다고 생각합니다． 여기로는 ，쓰지 않는 일으로 합니다． 어쨌든，한국의 선제점이라고 말한 것은，완전히(전혀) 예상 그 밖이었습니다． 그러나，곧，일본측이 １점 되찾았습니다． 사이，이런 주무르고 소． 제１ 종지부 종료 제１ 종지부가 끝났습니다． 한국은 ，선제 점．그러나，곧１점 뒤집여 졌기 때문에 ，１벌 １． 사이，이런 주무르고 소． 선수달이 ，대기실에 들어갈려고 한 곳，열쇠가 닫히고 있었습니다． 선수 달，서고 왕생．팀 매니저의 변·손진씨가 허둥대고 벤치로부터 돌아오고 왔습니다． 대기실에서는 ，선수달은 ，그다지(너무) 많은 것을 이야기하지 않습니다． 조용하게 하고 있습니다． 그리고，＃１９ 김·쿄테가 저의 곳에 오고，잔돈을 가지고 있다 있습니까？ 라고 질문해 왔습니다． 자동 판매기로 ，캔쥬스를 사고 싶기 때문에 ，함께 와 있고 필요하다고 말해졌습니다． 그리고，듀스 구입．ＣＣ 레몬이었다고 생각합니다． 이 돈은 ， 물론，저의 부담． 이렇게는 하고 들지 않는다고． 라고，말한 일로 제２ 종지부의 시간이 재촉하고 왔습니다． 한국 선수 토레비아의 샘－１５ ＃５ 김·우제는 ，군대 면제가 되고 있다． 이유는 ，욘세 대학３년의 때，시합중에 다리를 부상했기 때문에 ． 그리고，대수술을 행했기 때문에 ，군대 면제됐다． 스포츠 선수의 경우，부상하고，수술하면 ，군대 면제가 된 일이 많을 것 같다．군대 면제가 된 인색한 기준은 ，좋게(잘) 모르다． 그 밖에도，면제가 되고 있는 선수는 ，많다． ［８０에 ぇ］ |
|
 그러나，곧 일본에 １점 되찾여 지고 말았습니다． |
제１ 종지부 종료． |
 그다지(너무) 입을 열는 선수달은 ，있지 않았습니다． |
 어쨌든，모습을 휴식시키고，체력 보존입니다． |
 ＃４찬·존문．바나나 먹고 있었습니다． ＃１９ 김·쿄테로부터는 ，캔쥬스를 사고 싶기 때문에 잔돈을 가지고 있다 있습니까？라고 말하고 자동 판매기로 구입． |
 ＃６ 김·폰 일（좌）과 ＃５ 김·우제． 김·우제가 입에 물고 필요한 것은，마우스·피스입니시는 여기에서 ，김·우제의 토레비아의 샘을 ．본문 참조． |
２００３년 ９월 ６일 （토요일）
미즈이리 봉투로 머리를 식히고 있는＃１ 김·손베． |
그런데，제２ 종지부가 시작됩니다． |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 제２ 종지부도 ，일본 페이스이었습니다． |
그러나，김·손베의 호 세이브가 빛났습니다． |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 페널티는 ，어느쪽도 하는 둥 마는 둥 있었습니다． |
선수 벤치．너（手前）는 ＃１４손·지도자 팬． |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
※이번의 리포트는 ，문장을 읽기 쉽다 지나는 일과 ，저와 선수의 연령이나 ， 지금까지가 사귀고 상의 신뢰 관계등이 있기 때문에，선수명의 경칭은 ，생략시키고 받습니다． ※백넘버는 ，이번의 리포트에 관해서는，２００３년 ９월 ６일의 시합에서 켰던 번호로 ， 설명하고 있습니다． ＨＡＬＬＡ ＷＩＮＩＡ 팀의 백넘버라고 다른 선수가 많은 일을 양해 바랍니다． ※당사이트에 쓰고 있는 내용，게재하고 있는 사진을 관리인에 무단으로 사용한 일을 확실하게 금합니다． ２００３년 ９월 ６일 （토） 제 니피리오도 제 니피리오도는 ，골 위치가 반대． 체인지하기 어려운 종지부입니다．그리고，이 상황에서 페널티가 나가면 ， 체인지의 타이밍이 중요해지고 옵니다． 서투른 팀은 ，체인지 신화로 ，실점 지나는 일도 있습니다． 페널티에 관해서는，일본도 한국도 ，하는 둥 마는 둥 있었습니다． 그러나，크게도 눈る일 것인 일은 ，없었다고 생각합니다． 시합 전개는 ，일본 페이스이었습니다만 ，중·，점
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||