昨日の夜帰ってきました！！すっげぇ楽しかったっすよ♪
まずはメンバーがやばいくらいすごかった！！トルネードスから石岡兄弟、小野豊さん、ミッションハスキーズから黒川兄弟、口羽兄弟、石橋修さん、加賀谷淳二さん、黒田英児さん、ハイパーから辻本有伍さん、山口鉄平さん、青木輝成さん。そしてFLYINGPENGUINSから僕、高山智宏でした！！
어제 밤에 한국에서 돌아왔고 너무너무나 재미있었다.
우선 맴버가 정말 대단한사람들이었다. (쭉 어느팀 누가참가했다는 내용이 써있습니다.)

今回は、韓国がセミプロリーグを始めるということで、その４チームと全部試合をするという強行日程w(^o^)wエキシビジョンだからといって手を抜かずに本気で最後までやれ！！と監督の一宮さんの言葉によりまじでやりました！！
이은 한국세미리그가 시작되어서 그 4개의 팀과 전부 시합을하는 강행군 일정 그러니깐 긴장풀지말고 진지하게 마지막까지 열심히해!!라는 감독의 말이 있어 정말 그런기분으로 했다는 내용
ってこの人たちが本気になったらやばいでしょ！？って面子なので、韓国の相手がちょっぴりかわいそうになってしまいました。。
結果は、２１－３。１９－１。１８－３？１３－２？こんな感じでした。。二日目の二試合はあんまり記憶がないけど。。
한국상대(세미팀들)은 좀 안됐지만 (스코어를소개하고있음) 그정도였고 2째날 경기는 그다지 기억이 나지않아 확실치않다는 내용

韓国はいいよぉ♪すごい楽しかった！！日本の選手はみんなスターでした♪サインとか写真とか日本じゃあり得ない待遇でちょっとスター気分を味わえました！！
한국은 정말 좋아~ 굉장히 재미났어 일본 선수들은 전부 스타였어 사인이나 사진등 일본이라면 상상할수없을정도로 대단한 인가를 맛봤어~

一緒に参加したみなさん！とっても楽しい遠征でした！！お疲れ様でした！！またナーチ予選で♪
함꼐 참가해준 여러분 매우 즐거운 일정이었습니다. 수고하셨습니다.


여기부터는 답글입니다.

ちびとも：ってかこの写真じゃ誰が誰だかわからないね♪（2003/04/07）
이런사진가지고는 누가 누군지 못알아보잖어~(글위에 사진이 아주 조그맣게 붙어있었습니다.)

ちびとも：それからペンギンのみんな、RASTA戦お疲れした！！結果は残念だったけど、次から全部勝っちゃいましょうね♪（2003/04/07）
그리고 펭귄(팀이름)여러분 rasta전 수고했어요 결과는 안타까웠지만 다음경기는 꼭 이겨요~

きいろ：ＭＨＬの掲示板にロースターは載ってたんでわかってたけど、改めてみてもすごいメンツ・・・。かあいそー、韓国の選手・・・。（2003/04/07）안됐다 한국선수들..(스코어를 보고 그러는듯..)
t/9：楽しかったな。ちびの人気は凄かった。でもそれだけのプレーはしてたね。（2003/04/07）즐거웠어 인기가 대단했고 그만큼의 플레이를 했다는 내용

ha ji wook： ha ha ha 韓国で一番有名な tomo選手を知って嬉しいです゜韓国で一番有名なトウ某選手を知って嬉しいです゜韓国で一番有名なトウ某選手を知って嬉しいです゜いつも fighting tomo（2003/04/07）
하하하 한국에서 가장유명한건 토모선수와 만나서 기뻤다는 내용(지욱언니가 썼군요~)